Edith Piaf — Un refrain courait dans la rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Un refrain courait dans la rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un amour, faut d’la fiert?,
Pouvoir se taire, de la dignit?,
Savoir partir au bon moment,
Cacher son mal en souriant,
Et je me disais en marchant
Que j’avais su partir? temps.
Si mon c? ur est d? sesp?r?,
Il ne m’aura pas vu pleurer.
Un refrain courait dans la rue,
Bousculant les passants,
Qui s’faufilait dans la cohue
D’un p’tit air engageant.
J'?tais sur son passage.
Il s’arr?ta devant moi
Et me dit d'?tre sage.
«Tu es triste, mon Dieu, pourquoi?
Viens, et rentre dans ma chanson.
Il y a de beaux gar? ons…
Jette ton chagrin dans le ruisseau
Et tourne-lui le dos…»
Il faut que ton couplet soit gai,
Alors parlons du mois de mai,
Des arbres en robe, de lilas
Et de l'?t? qui pousse en tas.
'y a des violettes, un balcon.
Un vieux po? te chante une chanson.
Ma robe est tach? e de soleil.
Je le garde pour mes r? veils.
Un refrain courait dans la rue,
Bousculant les passants,
Qui s’faufilait dans la cohue
D’un p’tit air engageant.
Les gens sur son passage,
Se regardaient l’air surpris,
Cessaient leurs bavardages:
«Quel est donc ce malappris ?»
Oui, mais l’air ?tait entra? nant
Et les mots engageants
Et surtout, il y avait dedans
Du rire? bout portant…
Si cet air qui court dans la rue
Peut chasser vos tourments,
Alors entrez dans la cohue.
'y a d’la place en poussant…
Şarkı sözü çevirisi
Bir aşkta, gurur duymak zorunda mısın?,
Susabilmek, haysiyet?,
Doğru zamanda nasıl ayrılacağınızı bilin,
Kötülüğünü gülümseyerek Sakla,
Ve yürürken kendi kendime dedim ki
Nasıl gideceğimi bildiğimi mi? Zaman.
Eğer benim c? ur est d? sesp?r?,
Beni ağlarken görmedi.
Bir koro sokakta koştu,
Jostling yoldan geçenler tarafından,
Kalabalığa gizlice giren kimdi
Biraz ilgi çekici.
J'?yolunda sessiz.
Duruyor?önümde ta
Ve bana söyledi?üç Bilge Adam.
"Üzgünsün, Tanrım, neden?
Hadi, şarkıma gir.
Güzel gar vardır? ons…
Kederini akıntıya at.
Ve ona sırtını dön…»
Eşcinsel olmalısın.,
Öyleyse Mayıs ayı hakkında konuşalım,
Elbiseli ağaçlar, leylak
Ve biraz?t? bu bir yığın halinde büyür.
'menekşe, bir balkon vardır.
Eski bir polis mi? sana bir şarkı söyle.
Elbisem takik mi? hava güneşli.
R'lerim için mi saklıyorum? peçeler.
Bir koro sokakta koştu,
Jostling yoldan geçenler tarafından,
Kalabalığa gizlice giren kimdi
Biraz ilgi çekici.
Yolunda insanlar,
Sürpriz bir şekilde birbirlerine baktılar,
Konuşmalarını durdurdu:
"Bu yanlış anlama nedir ?»
Evet, ama hava ?tait geldi mi? nant
Ve ilgi çekici kelimeler
Ve en önemlisi, içinde vardı
Gülüyor? giyen ipucu…
Eğer bu hava caddeden aşağı akarsa
İşkencelerini kovalayabilir,
Sonra kalabalığın içinde olsun.
'itmek için yer var…