Edith Piaf — une dame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "une dame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une dame
Se prom? Ne en riant dans la rue
Ensoleill? E,
Une dame
Que tout le monde a toujours vue
En train de pleurer.
Une flamme
Danse au fond de ses yeux pleins de joie,
Couleur de ciel,
Une flamme
Que personne n’avait jamais connue
Chez elle…
Car l’homme qu’elle avait aim?
L’a abandonn? E depuis des ann? Es Et, seule,
Cette dame
Passait toutes ses journ? Es? Pleurer
Comme une Madeleine.
Pauvre dame!
Qui semblait ne pouvoir oublier
Sa peine.
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Et la dame
Porte une robe claire, un chapeau
Avec des fleurs.
Cette dame
Semble avoir quelque chose de nouveau
Dans le c? Ur,
Dans son? Me.
Elle se retrouve tout d’un coup ses vingt ans
Et ses printemps,
Cette dame
Qui se prom? Ne dans la rue ses beaux are? Ves
On vient de lui raconter
Qu’il a voulu se tuer
Parce que l’autre femme l’avait quitt?.
Une dame
Qui s’en va lib? Are? E pour toujours
D’un pauvre amour,
Une dame
Rit aux anges et fredonne le refrain
Du jour.
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux…
Şarkı sözü çevirisi
Bayan
Eğer balo? Sokakta gülüyor mu
Ensoleill? A. B. D.,
Bayan
Herkesin her zaman gördüğü
Ağlayan.
Alev
Dans derin içinde ona eyes tam arasında sevinç,
Gökyüzü rengi,
Alev
Kimse olduğu bilinen
Ev…
Nişan aldığı adam yüzünden mi?
Onu terk mi ettin? Yıllardır mı? Es ve, sadece,
Bu Bayan
Tüm gün geçiriyordu? Değil mi? Ağlatmak
Madeleine gibi.
Zavallı Bayan!
Kim unutmak mümkün görünüyordu
Onun kederi.
Güzel olan her şey var!nasıl
Gökyüzü ne kadar mavi!
Herkes ne kadar mutlu!
Güzel olan her şey var!nasıl
Gökyüzü ne kadar mavi!
Herkes ne kadar mutlu!
Ve bayan
Hafif bir elbise, şapka giyin
Çiçeklerle.
Bu Bayan
Yeni bir şey var gibi görünüyor
C? Ur,
Onu? I.
Aniden yirmili yaşlarında kendini bulur
Ve onun bahar,
Bu Bayan
Balo kim? Sokakta güzel mi? Anlıyorsunuz
Sadece söyledik ona
Kendini öldürmek istediğini.
Diğer kadın onu terk ettiği için mi?.
Bayan
Kim gidiyor, lib? Mu? E sonsuza kadar
Zavallı bir aşkın,
Bayan
Meleklere gülün ve koroda mırıldanın
Gün.
Güzel olan her şey var!nasıl
Gökyüzü ne kadar mavi!
Herkes ne kadar mutlu!
Güzel olan her şey var!nasıl
Gökyüzü ne kadar mavi!
Herkes mutlu olduğu gibi…