Edna Hicks — Hard Luck Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edna Hicks adlı sanatçının "Hard Luck Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m simply busted and I’m blue
'Cause I’m so down and out
I’m just disgusted through and through
Here’s what it’s all about
I loved a man, his name was Jimmy
Born down in Alabam'
He always had a hand full of «gimme»
A mouth full of «thank you, ma’am»
Hard luck, bad luck seems to follow me around
Hard luck, bad luck seems to follow me around
And it seems to keep me falling out and down
Black cat, old cat
Pass me by, twos and twos
Black cat, old cat
Pass me by, twos and twos
Guess that’s why I’m troubled, worried with these bad luck blues
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece yakalandım ve maviyim
Çünkü çok moralim bozuk.
Sadece midemi bulandırıyorum.
İşte her şey hakkında
Bir adamı sevdim, adı Jimmy'ydi.
Alabam'da doğdum.
Her zaman «gimme " ile dolu bir eli vardı»
"Teşekkür ederim, hanımefendi" dolu bir ağız»
Kötü şans, kötü şans beni takip ediyor gibi görünüyor
Kötü şans, kötü şans beni takip ediyor gibi görünüyor
Ve bu beni düşmeye ve düşmeye devam ediyor gibi görünüyor
Kara kedi, yaşlı kedi
Beni geç, ikişer ikişer
Kara kedi, yaşlı kedi
Beni geç, ikişer ikişer
Sanırım bu yüzden sıkıntılıyım, bu kötü şans mavileri için endişeleniyorum