Ednita Nazario — Un Gato En La Oscuridad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ednita Nazario adlı sanatçının "Un Gato En La Oscuridad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando era chiquilla, qué alegría,
jugando a la guerra noche y día,
saltando una cerca, verte a ti,
y así en tus ojos algo nuevo descubrí.
Las rosas decían que eras mío
y un gato me hacía compañía.
Desde que me dejaste, yo no sé por qué
la ventana es más grande sin tu amor.
El gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás.
Lo sabes, mi amor, qué noche bella,
presiento que tú estás en esa estrella.
El gato que está triste y azul
nunca se olvidsa que fuiste mío,
mas sé que sabrá de mi sufrir
porque en mis ojos una lágrima hay.
Querido, querido, vida mía,
reflejo de luna que reía.
Si amar es errado, culpa mía, te amé
en el fondo, ¿que es la vida? No lo sé.
El gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás.
Lo sabes, mi amor, qué noche bella,
presiento que tú estás en esa estrella.
El gato que está triste y azul
nunca se olvida que fuiste mío,
mas siempre serás en mi mirar
lágrima clara de primavera.
El gato que está en la oscuridad
sabe que en mi alma una lágrima hay.
El gato que está triste y azul
nunca se olvida que fuiste mío,
mas siempre serás en mi mirar
lágrima clara de primavera.
El gato que está en la oscuridad
sabe que en mi alma una lágrima hay.
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir kızken, ne bir sevinç,
savaş gece ve gündüz oynamak,
bir çitin üzerinden atlamak, seni görmek,
ve böylece gözlerinde yeni bir şey keşfettim.
Güller benim olduğunu söyledi.
ve bir kedi bana eşlik etti.
Beni terk ettiğinden beri, nedenini bilmiyorum.
aşkın olmadan pencere daha büyük.
Gökyüzümüzdeki kedi
sen gelmezsen o eve gelmeyecek.
Biliyor musun, aşkım, ne güzel bir gece,
İçimden bir ses o Yıldızda olduğunu söylüyor.
Üzgün ve mavi kedi
benim olduğunu asla unutmaz.,
ama biliyorum ki o benim acımı bilecek.
çünkü gözlerimde bir gözyaşı var.
Sevgili, sevgili, hayatım,
gülen bir Ayın yansıması.
Eğer Aşk yanlışsa, o zaman benim hatam, seni sevdim
derinlerde bir yerde, hayat nedir? Bilmiyorum.
Gökyüzümüzdeki kedi
sen gelmezsen o eve gelmeyecek.
Biliyor musun, aşkım, ne güzel bir gece,
İçimden bir ses o Yıldızda olduğunu söylüyor.
Üzgün ve mavi kedi
benim olduğunu asla unutmaz.,
ama sen her zaman gözlerimde olacaksın
açık bahar gözyaşı.
Karanlıkta olan kedi
ruhumda bir gözyaşı olduğunu biliyorsun.
Üzgün ve mavi kedi
benim olduğunu asla unutmaz.,
ama sen her zaman gözlerimde olacaksın
açık bahar gözyaşı.
Karanlıkta olan kedi
ruhumda bir gözyaşı olduğunu biliyorsun.