Edoardo Bennato — A Licola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "A Licola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Licola, sotto la canicola
Si giocava a rugby, tutti i giovedì
E al limite, di un caldo più dell’Africa
Io contavo i palpiti, del tuo cuore…
A Licola, in un folle anelito
Senza false remore, ti parlai di me
Sogni, son fallaci i sogni
Ti muovevi languida, a ritmo di beguine…
A Licola, sotto la canicola
Quella fisarmonica, chi se la scorda più
I timpani, ci rompeva i timpani
Ma si sfidava impavidi, il dolore…
A Licola, si creò un dibattito
Sul problema intrinseco, dei cani in libertà
Fu fatta, una scelta drastica
Poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine…
A Licola, a forza di bicipiti
Si scavò una fossa, per buttarci dentro tutti
I libri di storia, le protesi, le medaglie ginniche
Però ad un certo punto arrivò l’avvocato Pastena
Che disse: che disastro!
A Licola, sotto la canicola
Un’acuta analisi della società
Poi ebbri, di passione ebbri
Contro tutti i canoni, ma a ritmo di beguine…
A Licola, sotto la canicola
Si sparava indomiti, ma con voluttà!
E infine, persi nelle tenebre
Senza un filo logico, ma a ritmo di beguine…
Şarkı sözü çevirisi
Lycola'da, ısı altında
Rugby her Perşembe oynandı
Ve kenarda, Afrika'dan daha sıcak
Kalbinin çarpıntılarını saydım.…
Lycola'da, çılgın bir özlem içinde
Yanlış pişmanlık duymadan, sana benden bahsettim
Hayaller, hayaller yanlıştır
Yavaş hareket ettin, beguine ritmine…
Lycola'da, ısı altında
O akordeon, kim daha çok unutur
Kulak zarları, kulak zarlarını kırdık.
Ama korkusuzca, acıya meydan okudu…
Licola'da bir tartışma yaratıldı
Genel olarak köpeklerin içsel problemi hakkında
Bu yapıldı, sert bir seçim
Sonra beguine ritminde, şarj döndü…
Lycola'da, pazı kuvveti ile
Hepimizi içeri atmak için kendine bir çukur kazdı.
Tarih kitapları, protezler, jimnastik madalyaları
Ama bir noktada avukat Pastena geldi
Dedi ki: ne felaket!
Lycola'da, ısı altında
Toplumun akut bir analizi
Sonra sarhoş, tutkuyla sarhoş
Tüm kanonlara karşı, ama beguine hızında…
Lycola'da, ısı altında
Vahşi ateş ediyordun, ama zevkle!
Ve son olarak, karanlıkta kayboldu
Mantıksal bir iplik olmadan, ama beguine ritminde…