Edoardo Bennato — Dopo il liceo che potevo far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Dopo il liceo che potevo far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dopo il liceo che potevo far
Non c’era che l’Università
Ma poi il seguito è una vergogna…
Son fuori corso qui in facoltà
E me lo voglio dimenticar
E bevo, bevo come una spugna
Son sempre ubriaco son sempre fatto
E arrivo a sera che son distrutto
Così a furia di questo sballo
Non so più quando non so più come
Mi son scordato il mio vero nome
Ma qui nel giro mi chiamano
Spugna, eccomi qua…
Faccio il pirata ma non mi va
E tengo pure una certa età
Son tutto buchi come una spugna
Del movimento mi importa poco
Faccio buon viso a cattivo gioco
E bevo, bevo senza ritegno…
Quel Peter Pan non mi ha fatto niente
Però deve essere un gran fetente
Perché lo dice il mio comandante
Mi fa una rabbia il fatto che vola
Pur non essendo mai andato a scuola
Mentre io ci provo ma poi
Mi ritrovo a testa in giù…
Lo so che non valgo molto
Son livido, son sconvolto
C'è poco da scherzare…
Ma voglio volare anch’io
Volare a modo mio
Il prezzo è assai alto
Ma ci riuscirò!
… E ora ho trovato la giusta via
Sono qualcuno in pirateria
E questo ormai è il mio destino…
E se qualcuno mi vuol fermare
Sono disposto anche a sparare
Sono devoto a Capitan Uncino…
Ai suoi discorsi son sempre presente
Ma non so bene cosa abbia in mente
E non mi faccio più troppe domande
E non m’importa dov'è il potere
Finche continua a darmi da bere
Non lo tradisce e fino all’inferno
Lo seguirò… non lo tradisce e fino
All’inferno lo seguirò…
Şarkı sözü çevirisi
Liseden sonra bunu yapabilirim
Sadece Üniversite vardı
Ama sonra netice bir utanç…
Fakültede Dersim bitti.
Ve bunu unutmak istiyorum
Ve içiyorum, sünger gibi içiyorum
Her zaman sarhoşum, her zaman sarhoşum.
Ve ben yok olduğum gece varıyorum
Bu yüzden bu yüksekliğin öfkesine
Nasıl olduğunu bilmediğimde artık bilmiyorum.
Gerçek adımı unuttum
Ama buralarda beni ararlar.
Sünger, buradayım.…
Ben bir korsanım, ama bundan hoşlanmıyorum.
Ve ben de belli bir yaş tutuyorum
Hepsi sünger gibi delikler.
Bu hareketi çok az önemsiyorum
Kötü oyun için iyi bir yüz yapıyorum
Ve içiyorum, kısıtlama olmadan içiyorum…
Peter Pan'ın bana bir şey yapmadığını.
Ama kokuşmuş olmalı.
Komutanım neden böyle diyor?
Uçtuğu için beni kızdırıyor.
Okula hiç gitmemesine rağmen
Ben denerken ama sonra
Kendimi baş aşağı buluyorum…
Çok değerli olmadığımı biliyorum.
Morluklar var, üzgünler.
Şaka yapmak için çok az şey var…
Ama çok uçmak istiyorum
Yoluma uç
Fiyat çok yüksek
Ama yapacağım!
... Ve şimdi doğru yolu buldum
Korsan biriyim
Ve şimdi bu benim kaderim…
Ve eğer birisi beni durdurmak istiyorsa
Ben de ateş etmeye hazırım.
Kaptan Hook'a bağlıyım.…
Onun konuşmalarında her zaman buradayım
Ama neyin peşinde olduğundan emin değilim.
Ve artık çok fazla soru sormuyorum
Ve gücün nerede olduğu umurumda değil
Bana içki verip durduğu sürece.
Ona ve cehenneme ihanet etmez
Onu takip edeceğim ... ona ihanet etmez ve
Cehennem onu takip edeceğim…