Edoardo Bennato — Il rock di capitan uncino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Il rock di capitan uncino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ciurma questo silenzio cos'è?.
Svegliaa tutti a rapporto da me Spugnaa pendaglio da forca
possibile che nessuno si muove?!
ma sono o no il comandante
di questa lurida nave?
di questa lurida nave?
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora quando vi chiamo
lasciate tutto e correte
e fate presto perché
chi arriva tardi lo sbrano
Avanti chi mi dà
notizie di Peter Pan
lo voglio vivo però
quando l’acchiappo non sò
che cosa gli farò
Si prende gioco di me
e fa il gradasso perchè
quei branchi di mocciosi
lo stanno ad ascoltare
lo credono un eroe
Ma è solo un qualunquista
un esibizionista
di tutti i miei nemici
è il più pericoloso
è il primo della lista
Ma a voi vi sembra giusto
durante un duello
ha preso la mia mano
l’ha data in pasto a quel
dannato coccodrillo
Ma non la passa liscia
gliela farò pagare
con le mie stesse mani
anzi, col mio uncino
lo dovrò scannare…
Eccolo in vista! è lui con tutta la banda
Meglioo che questa volta si arrenda
Non voglio prigionieri mi basta solo un ostaggio
… la ragione è dalla vostra parte ricordatevelo
Avanti all’arrembaggio Avanti all’arrembaggio
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora avanti col coro
Cantate tutti con me e ripetete con me gli slogan che vi ho insegnato
Veri pirati noi siam! Contro il sistema lottiam
Ci esercitiamo a scuola a far la faccia dura
per fare più paura Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano? Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriamo per Capitan Uncino
Io sono il professore della rivoluzione
della pirateria io sono la teoria
il faro illuminante
Ma lo capite o no? Ve lo rispiegherò
per scuotere la gente, non bastano i discorsi
ci vogliono le bombe
Io ero un benestante, non mi mancava niente
ma i soldi di papà, li spendo tutti qua
a combattere sul fronte
Chi si arruolerà! Un bel tatuaggio avrà!
ma da quel trampolino, io a chi non vuol firmare
lo sbatto giù nel mare
Si batte la fiacca eh?
io mi sacrifico per voi
e questo è il vostro ringraziamento?
Şarkı sözü çevirisi
Mürettebat bu sessizlik nedir?.
Herkesi uyandır bana rapor et Spongea darağacına bırak
Olası hiç bir hamle değil mi?!
ama komutan ben miyim, değil miyim?
bu pis geminin mi?
bu pis geminin mi?
Kaptan Hook muyum, değil miyim?
ve sonra seni aradığımda
her şeyi bırak ve koş
ve acele et çünkü
geç gelenler onu yakacak.
Bana kim veriyor
Peter Pan haberleri
Ama onu canlı istiyorum.
onu yakaladığımda değilim.
ona ne yapacağım?
Benimle dalga geçiyor.
ve gradasso yapıyor çünkü
şu veletler sürüsü.
onu dinliyorlar.
onun bir kahraman olduğunu düşünüyorlar.
Ama o sadece bir qualunquista
teşhirci
tüm düşmanlarımın
bu en tehlikeli
bu listedeki ilk
Ama bu senin için doğru görünüyor
bir düello sırasında
elimi tuttu
ona besledi
lanet timsah
Ama bunun olmasına izin vermiyor.
Ona ödeteceğim.
kendi ellerimle
aslında, benim kanca ile
Taramam gerekecek.…
O! bütün çeteyle birlikte olan o.
Bu sefer vazgeçmek daha iyi
Mahkum istemiyorum, sadece bir rehineye ihtiyacım var.
... nedeni senin tarafında olduğunu unutmayın
İleri Geri İleri Geri
Kaptan Hook muyum, değil miyim?
ve sonra koro ile devam et
Benimle şarkı söyle ve sana öğrettiğim sloganları benimle Tekrarla
Gerçek korsanlar biziz! Lottiam sistemine karşı
Zor bir yüz yapmak için okulda pratik yapıyoruz
daha korkutucu yapmak için ama ne oldu?
Ama garip olan ne? Büyük bir karmaşa yapalım
ama temelde Kaptan Hook için çalışıyoruz.
Ben devrim profesörüyüm.
korsanlık hakkında ben bir teoriyim
aydınlatıcı işaret
Ama anlıyor musun, anlamıyor musun? Sana geri vereceğim.
insanları sallamak için konuşmalar yeterli değil
bombalar alır
Zengin bir adamdım. Hiçbir şey kaçırmadım.
ama babamın parası, hepsini burada harcıyorum.
cephede savaşmak için
Kim askere olacak! Güzel bir dövme olacak!
ama bu trambolinden, imzalamak istemeyenlere
Onu denize çarptım.
Seni fena dövüyor, değil mi?
Senin için kendimi feda ediyorum
bu senin Şükran günün mü?