Edoardo Bennato — Nel Covo Dei Pirati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Nel Covo Dei Pirati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel covo dei pirati c' poco da scherzare
chi non si arruola finisce in fondo al mare…
Finanche i pi convinti, finanche i pi decisi
a denti stretti si sono tutti arresi…
Tu invece sei la sola che va cos sicura
sul trampolino di Capitan Uncino…
Ma dimmi come fai a non aver paura
o sei incosciente oppure sai che un sogno
che non dura…
Come sei brava a raccontare
ad inventarti quelle avventure
sembrano vere… che fantasia che hai…
Continua il tuo racconto, mi sembra di vederti
al punto giusto lui arriver a salvarti…
Tutte le tue avventure son belle da sognare
per nei sogni non ti puoi rifugiare…
Non vedi il tempo corre e non lo puoi fermare
diventi grande e ti vogliono cambiare…
E questo ti spaventa, i grandi sono strani
fanno paura pi dei pescecani.
Ma proprio adesso, ti vuoi fermare
non ti interessa di far vedere se e proprio vero che non ti arrendi mai…
Nel covo dei pirati c' poco da scherzare…
Ma tu con i pirati sai gi che cosa fare
un tuo vantaggio e non ci rinunciare…
… Tu gi lo sai cosa fare
come nei sogni, come nelle avventure
ma il principe azzurro stavolta forse non viene
e contro i pirati dovrai lottare davvero…
… Ma oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ti potranno insultare, minacciare, in fondo il loro mestiere!
Ti faranno i versi, le boccacce, ti faranno le facce scure!
E' per questo che si allenano davanti allo specchio
quasi tutte le sere…
Ma lo fanno per cercare di vincere le loro stesse paure!
… Oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ma proprio questo il tuo vantaggio e non ci rinunciare!
… Oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Şarkı sözü çevirisi
Korsanların ininde şaka yapmak için çok az şey var
askere alınmayanlar kendilerini denizin dibinde bulurlar.…
Hatta en ikna, hatta en kararlı
dar dişlerle hepsi vazgeçti…
Bu kadar emin olan tek kişi sensin.
Kaptan Hook'un trambolininde…
Ama bana nasıl korkmayacağımı söyle
ya bilinçsizsin ya da bir rüyanın olduğunu biliyorsun
bu uzun sürmez…
Anlatmakta ne kadar iyisin
bu Maceraları icat etmek
gerçek gibi görünüyorlar ... ne bir fantezin var…
Hikayene devam et, seni görüyormuşum gibi hissediyorum
doğru noktada seni kurtarmak için arriver…
Tüm maceralarınız hayal etmek için çok güzel
çünkü bir rüyada sığınamazsın…
Zamanın koştuğunu görmüyorsun ve onu durduramıyorsun
büyüyorsun ve seni değiştirmek istiyorlar.…
Ve bu seni korkutuyor, büyük olanlar garip
balık avcılarından daha çok korkuyorlar.
Ama şimdi, durmak istiyorsun.
asla PES etmediğinin doğru olup olmadığını göstermeyi umursamıyorsun.…
Korsanların ininde şaka yapmak için çok az şey var…
Ama sen ve korsanlar zaten ne yapacağınızı biliyorsunuz
avantajınız ve pes etmeyin…
... Ne yapacağını zaten biliyorsun.
rüyalarda olduğu gibi, maceralarda olduğu gibi
ama güzel Prens bu sefer gelmeyebilir
ve korsanlara karşı gerçekten savaşmak zorunda kalacaksınız…
... Ama şimdi korsanlardan ne bekleyebileceğinizi biliyorsunuz!
Sana hakaret edebilir, tehdit edebilirler, ticaretlerinin dibinde!
Sana çizgileri, ağızları, karanlık yüzleri yapacaklar!
Bu yüzden aynanın önünde eğitiliyorlar
hemen hemen her gece…
Ama bunu kendi korkularının üstesinden gelmek için yapıyorlar!
... Korsanlardan ne bekleyebileceğinizi zaten biliyorsunuz!
Ama bu sizin avantajınız ve pes etmeyin!
... Korsanlardan ne bekleyebileceğinizi zaten biliyorsunuz!