Edoardo Bennato — Nisida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Nisida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No no no no, quando arriva l’estate
no no no no, non lasciatevi suggestionare
dai cataloghi che vi parlano di isole incantate
e di sirene-e in offerta speciale
No no no no, non cercate lontano
quello che avete qui a portata di mano
a questo punto vi starete certamente chiedendo
chiss stavolta questo dove vuole andare a parare…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
No no no no, niente voli speciali
e neanche traversate intercontinentali
per arrivarci basta solo la Cumana
Nisida cos vicina cos lontana
Coi suoi giardini e il porto naturale
con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare
Nisida sembra un’isola inventata
ma mio padre mi assicura che c' sempre stata…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
Non un problema ecologico per carit
Nisida un classico esempio di stupidit…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yaz ne zaman hayır, hayır, hayır, hayır gelir
hayır, hayır, hayır, kendini sallama.
size büyülü adalar hakkında bilgi veren kataloglardan
ve sirenler-ve özel teklif
Hayır, hayır, uzaklara bakma.
elinizin altında ne var
bu noktada kesinlikle merak edeceksiniz
bu sefer nereye gitmek istediğini kim bilebilir…
Tutti Nisida'ya gel, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida bir ada ve kimse bilmiyor…
Hayır, hayır, hayır, özel uçuş yok.
ve kıtalararası geçişler bile değil
oraya ulaşmak için sadece Cumana
Nisida cos near cos far away
Bahçeleri ve doğal limanı ile
arkasında İtalsider ile ona bakıyor
Nisida icat edilmiş bir adaya benziyor
ama babam bana her zaman orada olduğunu garanti ediyor.…
Tutti Nisida'ya gel, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida bir ada ve kimse bilmiyor…
Carit için ekolojik bir sorun değil
Nisida stupidit klasik bir örnek…
Tutti Nisida'ya gel, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida bir ada ve kimse bilmiyor…
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)