Edoardo Bennato — Sempre in viaggio sul mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Sempre in viaggio sul mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che ci faceva l su quella nave
quel bambino appena nato
abbandonato a fine viaggio
da una madre di passaggio
…di passaggio
E lui non scese mai
da quella nave
ed impar a suonare
rubando l’arte a tutti quanti
a gente ricca e ad emigranti
…emigranti
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
e lui sempre a suonare
su quel suo pianoforte a coda
il pi saggio di tutti marinai
lui che a terra non era sceso mai
ma vedeva lo stesso tutto il mondo
riflesso… in ogni racconto
Ed ascolt ogni storia
su quella nave
ed impar a memoria
i ritornelli e le canzoni
di quella gente di passaggio
…di passaggio
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
Novecento che passa
e una musica sempre nuova
e il pi saggio di tutti i marinai
che suonava e non si fermava mai
perch lui che non era mai partito
viveva… sul mare infinito
Con l’umanit che vedeva passare di l…
Sempre in viaggio sul mare
tra l’America e l’Europa
suoni del Novecento
che non passano mai di moda
e il pi saggio di tutti i marinai
che viaggiava e non si fermava mai
perch lui che non era mai partito
suonava… sul mare infinito
sul mare infinito… sul mare infinito
Şarkı sözü çevirisi
O gemide ne yapıyordum?
bu yeni doğan bebek
yolculuğun sonunda terk edildi
geçen bir anneden
... geçerken
Ve asla aşağı inmedi
o gemiden
ve oynamayı Öğren
herkesten sanat çalmak
zengin insanlara ve göçmenlere
…göçmek
Her zaman denizde Seyahat
Amerika ve Avrupa arasında
ve o her zaman oynuyor
onun kuyruklu piyanosunda
tüm denizcilerin en bilge
hiç yere inmemiş olan
ama yine de tüm dünyayı gördü
yansıma ... her hikayede
Ve her hikayeyi dinle
o gemide
ve kalpten garip
Korolar ve şarkılar
geçen insanların
... geçerken
Her zaman denizde Seyahat
Amerika ve Avrupa arasında
Yirminci yüzyılın geçişi
ve yeni bir müzik
ve tüm denizcilerin en bilge
bu ses ve hiç durmadı
hiçbir zaman vardı çünkü sol
yaşadı ... sonsuz denizde
Geçişini gören insanlık ile…
Her zaman denizde Seyahat
Amerika ve Avrupa arasında
yirminci yüzyılın sesleri
bu asla modası geçmez
ve tüm denizcilerin en bilge
seyahat ve asla durma
hiçbir zaman vardı çünkü sol
geldi ... sonsuz denizde
sonsuz denizde ... sonsuz denizde