Edu Schmidt — El Silencio Es Salud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edu Schmidt adlı sanatçının "El Silencio Es Salud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace dos horas que estoy
En esta sala de espera
En ese cuadro una enfermera dice:
«¡Shhh!
El silencio es salud»
Y yo pienso que el silencio es el vicio
Que me come la cabeza
Y no me deja vivir
Se abre la puerta y sale un médico gris
Que me dice que me siente
Y no moleste que no está de buen humor
Y yo le digo que me duele la cabeza
Y él me mete una trompada y grita:
«¡Cállese la boca
Que el silencio es salud!»
Y es que yo pienso que
La palabra es la cebolla de mil capas
Siempre el centro se te escapa
Como un juego de mamushkas sin fin
Como el huevo de mil cáscaras
Palabras que son máscaras
Que te tapan la cara y que te ayudan a vivir
En este mundo de mierda lleno de gente careta
El que no ríe no mama
El que no afana es un gil
Tal vez yo sea la cebolla
La mamushka embarazada
Un hombre dentro de otro hombre
El laberinto sin fin
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Para qué quiero las piernas
Si tengo alas pa' volar
Para qué quiero la cabeza
Si ya no quiero pensar
Pará la moto y callate un poco
¿O no ves que el silencio es salud?
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
El doctor me dijo
Que tenía que operarme
Porque tanta letra muerta
Estaba a punto de estropearme la cabeza
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Şarkı sözü çevirisi
İki saattir buradayım.
Bu bekleme odasında
Bu resimde bir hemşire diyor ki:
"Shhh!
Sessizlik sağlıktır»
Ve bence sessizlik ahlaksızlıktır.
Bu kafamı yiyor
Ve yaşamama izin vermiyor.
Kapı açılır ve gri bir doktor çıkar
Oturmamı kim söyledi?
Ve onun iyi bir ruh hali içinde olmadığını rahatsız etmeyin
Ve ona başımın ağrıdığını söylüyorum.
Ve bana bir numara yapıyor ve bağırıyor:
"Kapa çeneni
Bu sessizlik sağlıktır!»
Sanıyorum
Kelime bin kattan oluşan bir soğandır
Her zaman Merkez senden kaçar
Sonsuz bir mamushkas oyunu gibi
Binlerce kabuğun yumurtası gibi
Maske olan kelimeler
Yüzünü örtüyorlar ve yaşamana yardım ediyorlar.
Bu dünyada yüz Buruşturma dolu insanlar
Gülmeyen anne değil
Çalışmayan bir gil
Belki soğan benimdir.
Hamile mamushka
Başka bir adamın içinde bir adam
Sonsuz labirent
Onlara söylemezsem, acı çekerler.
Yoksa kafamı yakarlar.
Bazıları mermi gibidir
Ya da hiçbir şey söylemeyen basit kelimeler
Bacaklarımı ne için istiyorum
Kanatları uçmak için var
Kafamı ne için istiyorum
Artık düşünmek istemiyorsam
Bisikleti Durdur ve biraz kapa çeneni
Yoksa sessizliğin sağlık olduğunu görmüyor musun?
Onlara söylemezsem, acı çekerler.
Yoksa kafamı yakarlar.
Bazıları mermi gibidir
Ya da hiçbir şey söylemeyen basit kelimeler
Doktor söyledi
Ameliyat etmek zorunda kaldım.
Çünkü çok fazla ölü mektup var
Kafamı kırmak üzereydim.
Onlara söylemezsem, acı çekerler.
Yoksa kafamı yakarlar.
Bazıları mermi gibidir
Ya da hiçbir şey söylemeyen basit kelimeler
Onlara söylemezsem, acı çekerler.
Yoksa kafamı yakarlar.
Bazıları mermi gibidir
Ya da hiçbir şey söylemeyen basit kelimeler