Эдуард Изместьев — Се ля ви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эдуард Изместьев adlı sanatçının "Се ля ви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С тобой повстречались на улице Ришелье.
Все звёзды Парижа светили одной тебе.
Все голуби Мира слетелись на площадь у Нотр-Дам,
И падали крошки французского хлеба к твоим ногам.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
С тобой понимали друг друга без лишних слов.
И воздух Парижа пьянил ароматом духов.
Французские речи и хрупкие плечи, и мы здесь одни.
А Розы опять расцвели в этот вечер в саду Тюильри.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Şarkı sözü çevirisi
Richelieu Caddesi'nde tanıştın.
Paris'in tüm yıldızları tek başına parlıyordu.
Dünyanın tüm güvercinleri Notre Dame meydanına uçtu,
Ve Fransız ekmeği kırıntıları ayaklarına düştü.
Ve sen ve ben biliyorduk, se-La-vi…
O zaman bize sana elveda demek.
Bizim vize-a-Vee uzun olmayacak —
Seninle ayrılmak için tanıştık.
Şimdi farklı adreslerde yaşıyoruz,
Ben Moskova'dayım, sen de Paris'tesin.
Ve dünya ikiye bölündü,
Ve seni asla göremeyeceğim.…
Birbirinizi çok iyi anlıyordunuz.
Ve Paris'in havası parfüm kokusuyla sarhoş oldu.
Fransızca konuşmalar ve kırılgan omuzlar ve burada yalnızız.
Ve güller bu akşam Tuileries bahçesinde tekrar çiçek açtı.
Ve sen ve ben biliyorduk, se-La-vi…
O zaman bize sana elveda demek.
Bizim vize-a-Vee uzun olmayacak —
Seninle ayrılmak için tanıştık.
Şimdi farklı adreslerde yaşıyoruz,
Ben Moskova'dayım, sen de Paris'tesin.
Ve dünya ikiye bölündü,
Ve seni asla göremeyeceğim.…
Ama sen ve ben biliyorduk, se-La-Vee…
O zaman bize sana elveda demek.
Bizim vize-a-Vee uzun olmayacak —
Seninle ayrılmak için tanıştık.
Şimdi farklı adreslerde yaşıyoruz,
Ben Moskova'dayım, sen de Paris'tesin.
Ve dünya ikiye bölündü,
Ve seni asla göremeyeceğim.…
Ama sen ve ben biliyorduk, se-La-Vee…
Bizim vize-a-Vee uzun olmayacak —
Şimdi farklı adreslerde yaşıyoruz,
Ben Moskova'dayım, sen de Paris'tesin.
Ve dünya ikiye bölündü,
Ve seni asla göremeyeceğim.…