Eduardo De Crescenzo — Dalla nave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eduardo De Crescenzo adlı sanatçının "Dalla nave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Accendi il cuore e siediti
? bellissima questa storia
parla di un uomo e la citt?
di una nave e di un sogno al sole
l’amava come non si pu?
come una donna vera
come una luce chiara, la citt?
Le strade vuote e lucide
camminava per giorni interi
cercava un segno e chi lo sa fosse stanco di tanto amore
all’improvviso si ferm?
seduto contro il muro
gli occhi socchiusi al sole, e sogn?
Dalla nave la citt?
si muove, se ne va
E quando si svegli?
una voce gli disse piano
sorridi e stringimi
la mia vita per te dar?
E forse in sogno e forse no si sentiva un gigante al sole
lui nel silenzio l’abbracci?
la baci? come il primo amore
La strinse come non si pu?
come una donna vera
lei si spogli? dal mare e cant?
Dalla nave la citt?
apre le braccia distesa, se ne sta
sopra un filo scivola
porta il suo canto nel vento, se ne va
Ed era facile,
mentre il sogno si allontanava
restare immobile
ritrovare la sua citt?
sotto il sole resta l?
respira piano riposa, la citt?
Com'? bella la citt?
sembra una donna s’accende, se ne va
Şarkı sözü çevirisi
Işığın kalbine ve otur
? bu hikaye çok güzel
bir adam ve şehirden mi bahsediyorsun?
bir gemi ve güneşte bir rüya
onu sevemeyeceğin kadar sevdin mi?
gerçek bir kadın gibi
parlak bir ışık gibi, şehir?
Boş ve parlak sokaklar
günlerce yürüdü
o bir işaret arıyordu ve kim bilir o kadar çok aşk yorgundu
aniden durur mu?
duvara yaslanmış
gözler güneşte açık ve rüya mı?
Şehir gemisinden mi?
gidiyor, gidiyor.
PEKİ NE ZAMAN uyanıyor?
bir ses ona usulca söyledi
gülümse ve beni sık
senin için hayatım dar?
Ve belki bir rüyada ve belki de güneşte bir dev hissetmedi
onu sessizce mi tutuyorsun?
öpüşmek mi? ilk aşk olarak
Yapamıyormuş gibi sıktın mı?
gerçek bir kadın gibi
soyunuyor musun? denizden ve cant?
Şehir gemisinden mi?
kollarını uzattı, ayağa kalktı
bir iplik üzerinde kayar
şarkısını rüzgarda taşıyor, ayrılıyor
Ve kolaydı,
rüya nasıl gitti
kal
şehrini tekrar mı buldun?
güneşin altında l kalır?
yavaşça nefes al, şehri dinlendir?
Nasıl? güzel şehir?
bir kadın dönüyor gibi görünüyor, ayrılıyor