Edward Sharpe & The Magnetic Zeros — If I Were Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edward Sharpe & The Magnetic Zeros adlı sanatçının "If I Were Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were free
I would run into battles with flowers and hugs
And bow at the boots of our well-oiled thugs
Yes, if I were free
If it were me I would yell out «I love you!"to all I passed
I would disrobe and disco and rip off my mask
Yes, if I were free I’d be the 'U' that crossed the 'I' to simply 'B'
Minding our reflections at the bottom of the sea
What did you see?
I saw that you and I forever have been free
The light became too heavy and I fell into a dream
What did you dream?
I dreamed a wind that would sweep
Every castle made of sand
Out across the old far holy land
Oh, if this were free
If this were free
We’d be free of the terror of the graves
And fear masquerading as the brave
Oh, if this were free
I woke upon a pig of red, white and blue
The circus got too heavy so we fell into the zoo
What did you feel?
I felt the fear that every queer does in his head
First thing to starting over, I made sure I was dead
What did you dream?
Swimming with ancients, laughing, tired of getting lost
We took our left, remember, when we leaned upon the cross
What did you see?
I saw that you and I forever have been free
The light became too heavy and we fell into a dream
Şarkı sözü çevirisi
Eğer özgür olsaydım
Çiçekler ve sarılmalar ile savaşlara koşardım
Ve iyi yağlanmış haydutlarımızın Botlarına boyun eğin
Evet, eğer özgür olsaydım
Ben olsaydım, " seni seviyorum!"geçtiğim her şeye
Soyunur, diskoya gider ve maskemi koparırdım.
Evet, eğer özgür olsaydım, 'İ' yi sadece 'B' ye geçen 'U'olurdum.
Denizin dibindeki yansımalarımıza dikkat etmek
Ne gördün?
Sen ve ben sonsuza dek özgür olduğumuzu gördüm.
Işık çok ağır oldu ve bir rüyaya düştüm
Ne gördün rüyanda?
Bir rüzgar hayal ettiğim silip süpürecek
Her kale kumdan yapılmıştır
Eski uzak kutsal topraklarda
Oh, eğer bu ücretsiz olsaydı
Eğer bu ücretsiz olsaydı
Mezarların dehşetinden kurtulmuş oluruz.
Ve korku cesur olarak maskeleniyor
Oh, eğer bu ücretsiz olsaydı
Kırmızı, beyaz ve mavi bir domuzun üzerine uyandım
Sirk çok ağırlaştı, bu yüzden Hayvanat Bahçesine düştük
Ne hissettiniz?
Her ibnenin kafasında yaptığı korkuyu hissettim.
Baştan başlamak için ilk şey, öldüğümden emin oldum
Ne gördün rüyanda?
Eskilerle yüzmek, gülmek, kaybolmaktan bıkmak
Solumuzu aldık, hatırla, çarmıhta eğil
Ne gördün?
Sen ve ben sonsuza dek özgür olduğumuzu gördüm.
Işık çok ağır oldu ve bir rüyaya düştük