Edwin McCain — Sign On The Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edwin McCain adlı sanatçının "Sign On The Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wendy’s sittin' next to me She’s trying hard to drink it away
And I feel the rumble of the subway
Beneath the stage
And her eyes are screaming
And her lips are pursed
And this ain’t her first heartache
But it feels like, it feels like the worst
And she says
Can someone tell me how this can happen
And I guess that God only knows
My heart used to be The sweet shop of love
But now the sign on the door
It says sorry we’re closed
And I hear myself tell her
Some old words I know they won’t help
And then I feel guilty
'Cause I closed some sweet shops myself
And we all talk about timing
And lifestyles and such
But to a heart that’s been shattered
Those words don’t mean that much
And all of our pining
It just goes to show
Don’t you enter a shop
With the sign on the door
Saying sorry we’re closed
And she’s been through all the pain
That one can endure
And her new man thinks she loves him
But he can’t be sure
And his heart pines for Wendy
She says that’s how it goes
How am I supposed to know
He can’t read the sign saying
Sorry we’re closed
Yeah we’re closed
And she says
Can someone tell me how this can happen
And I guess that God only knows
My heart used to be The sweet shop of love
But there’s a sign on the door
There’s a sign on the door
One more sign…
Şarkı sözü çevirisi
Wendy yanımda oturuyor. onu içmek için çok uğraşıyor.
Ve metro gürültüsünü hissediyorum
Sahnenin altında
Ve gözleri çığlık atıyor
Ve dudakları büzülmüş
Ve bu onun ilk gönül yarası değil
Ama bana en kötüsü gibi geliyor.
Ve diyor ki
Birisi bana bunun nasıl olabileceğini söyleyebilir mi
Ve sanırım sadece Tanrı biliyor
Kalbim aşkın tatlı dükkanıydı.
Ama şimdi kapıdaki tabela
Kapattığımız için üzgünüm diyor.
Ve kendimi ona söylüyorum
Bildiğim bazı eski kelimeler işe yaramayacak.
Ve sonra kendimi suçlu hissediyorum
Çünkü bazı şeker dükkanlarını kendim kapattım.
Ve hepimiz zamanlama hakkında konuşuyoruz
Ve yaşam tarzları ve Benzerleri
Ama paramparça olmuş bir kalbe
Bu sözler aslında hiç bir önemi yok
Ve tüm özlem
Sadece göstermek için gider
Bir dükkana girme
Kapıdaki tabela ile
Özür kapalıyız
Ve o tüm acıları yaşadı
Bu bir dayanabilir
Ve yeni adamı onu sevdiğini düşünüyor
Ama emin olamaz
Ve kalbi Wendy için can atıyor
İşte böyle diyor
Nasıl bilebilirim
Tabelayı okuyamıyor.
Üzgünüm kapalıyız.
Evet kapalıyız.
Ve diyor ki
Birisi bana bunun nasıl olabileceğini söyleyebilir mi
Ve sanırım sadece Tanrı biliyor
Kalbim aşkın tatlı dükkanıydı.
Ama kapıda bir işaret var.
Kapıda bir tabela var.
Bir işaret daha…