Edwyn Collins — Superstar Talking Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edwyn Collins adlı sanatçının "Superstar Talking Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you’ve been abused
And I know that you’re confused
But you know that don’t excuse you
Superstar
I’m not saying you should keep schtum
But all this howling at the moon
It’s a jester’s token gesture
It’s a joke that’s gone too far
Still your entourage is laughing
'Cos they’re mode to
'Cos they’re paid to
Superstar
You claim my words degrade you
I waylaid and then betrayed you
I even hear you threatening to resign
But how can I respect you?
For if I ever met you
That meeting was a fleeting blip in time
Now it’s hello Motorolla
And goodbye rock and roller
'Cos there’s bourbon in the cola
Superstar
Now Sirius is rising
Against a bloody red horizon
And the morning star s hiding
In deference to Mars
It’s no time for compromising
With the madness they’re devising
'Cos the dog days rays are deadly
As befits a rabid star
It’s a season without meaning
It’s deceiving and you’re dreaming
'Cos you’re not the voice of reason
Superstar
With your death metal laugh
And your cobwebbed lace shoes
And your mouldy old taste in bad rhythm and
Blues
And your cancer cell phone
And your yesterdays news
You’re the unwilling king
Of the unwilling crew
Still they walk some way behind you
'Cos they’re hollow
And they follow
Superstar
Şarkı sözü çevirisi
Suistimal edildiğini söylüyorsun.
Ve kafanın karıştığını biliyorum.
Ama bunun seni affetmeyeceğini biliyorsun.
Süperstar
Ben schtum tutmak gerektiğini söylemiyorum
Ama tüm bu ay uluyan
Bu bir soytarının jetonu.
Bu çok ileri giden bir şaka
Ve yine de maiyetin gülüyor
Çünkü onlar için mod
Çünkü onlar için para ödüyorlar.
Süperstar
Sözlerimin seni aşağıladığını iddia ediyorsun.
Yolumu kestim ve sonra sana ihanet ettim.
İstifa etmekle tehdit ettiğini bile duydum.
Ama sana nasıl saygı duyabilirim?
Eğer seninle tanışırsam
Bu toplantı zaman içinde kısacık bir blip oldu
Şimdi Merhaba Motorolla
Ve elveda rock and roller
Çünkü kolada burbon var.
Süperstar
Şimdi Sirius yükseliyor
Kanlı kırmızı ufka karşı
Ve sabah yıldızı saklanıyor
Mars'a saygıyla
Ödün vermek için hiçbir zaman
Kurdukları Çılgınlıkla.
Çünkü köpek günlerinin ışınları ölümcül
Kuduz bir yıldıza yakışır
Anlamı olmayan bir mevsim
Bu aldatıcı ve sen rüya görüyorsun
Çünkü sen aklın sesi değilsin.
Süperstar
Death metal gülüşünle
Ve örümcek ağı dantel ayakkabıların
Ve küflü eski zevkiniz kötü ritimde ve
Mavi
Ve kanser cep telefonun
Ve dünkü haberleriniz
Sen isteksiz bir kralsın.
İsteksiz mürettebatın
Hala arkanda yürüyorlar.
Çünkü içi boşlar.
Ve takip ediyorlar
Süperstar