Edyta Gorniak — Jestem Kobieta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edyta Gorniak adlı sanatçının "Jestem Kobieta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Słodkie żywioły we mnie śpią
Mogę lawiną runąć złą
Żarem pustyni spalam Cię
Fatamorganą staję się
Czasem jak odpływ zwalam z nóg
Czasem jak przypływ sięgam ust
A gdy pogodną chwilę masz
Spadam jak mgła!
Jestem kobietą
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Wolna jak rzeka
Nigdy, nigdy nie poddam się!
Jestem kobietą
Jestem dobrem, jestem złem
Jestem wodą, jestem ogniem
Jawą i snem
Mogę lodowcem sięgać chmur
Mogę Niagarą spadać w dół
Mogę jak Etna zbudzić się
Więc nie złość mnie!
Jestem kobietą
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Wolna jak rzeka
Nigdy, nigdy, nigdy nie poddam się!
Jestem kobietą
Jestem dobrem, jestem złem
Jestem wodą, jestem ogniem
Jawą i snem…
Şarkı sözü çevirisi
İçimdeki tatlı unsurlar uyuyor
Kötülüğü çığ gibi kırabilirim.
Çölün sıcağında seni uyuyorum
Fatamorgana olur
Bazen, bir drenaj gibi, ayaklarımı yıkıyorum
Bazen, bir gelgit gibi, dudaklarıma ulaşırım
Ve açık bir an olduğunda
Sis gibi düşüyorum!
Ben bir kadınım
Su, Ateş, fırtına, altta inciler
Bir nehir gibi özgür
Asla PES etmeyeceğim!
Ben bir kadınım
Ben iyiyim, kötüyüm.
Ben su, ben ateşim
Gerçek ve rüya
Buzulun bulutlara ulaşmasını sağlayabilirim.
Niagara düşebilir miyim
Etna gibi uyanabilirim.
O yüzden bana kızma!
Ben bir kadınım
Su, Ateş, fırtına, altta inciler
Bir nehir gibi özgür
Asla, asla, asla PES etmeyeceğim!
Ben bir kadınım
Ben iyiyim, kötüyüm.
Ben su, ben ateşim
Gerçek ve rüya…