Edyta Gorniak — Szyby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edyta Gorniak adlı sanatçının "Szyby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pytaja wszyscy, skad jestes i co robisz
To im wystarczy, ze imie jakies masz
Nie próbuj opowiadac i mówic im o sobie
Bo zamiast Ciebie oni widza twarz
Myslalam wtedy, ze nie ma na co czekac
Czas szybko mija, a zycie jedno jest
To nie byl latwy gest, mówili, ze uciekam
Z biletem w dloni, w jedna strone rejs
Co dzien ta sama zabawa sie zaczyna
I przypomina dziecinne Twoje sny
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty Zostalam sama, wiec pisze dlugie listy
Pieniedzy nie mam, zbyt malo jeszcze wiem
Poznaje duzo slów, rozumiem prawie wszystko
A swiat wyglada, jakby byl za szklem
Codziennie rano przez brudne patrzac okno
Próbuje wierzyc, ze przetrze sie ta mgla
Ze bede mogla znów naprawde czegos dotknac
I cud sie stanie — zniknie tafla szkla
Co dzien ta sama zabawa sie zaczyna
I przypomina dziecinne Twoje sny
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty
… Wiec odeszlam
Şarkı sözü çevirisi
Herkes nereden geldiğini ve ne yaptığını soruyor
Bir ismin olması onlara yeter.
Onlara kendinizden bahsetmeye ve anlatmaya çalışmayın
Çünkü senin yerine yüzünü izliyorlar.
Bekleyecek bir şey olmadığını düşündüm.
Zaman hızla geçer ve hayat birdir
Zor bir jestti. kaçtığımı söylediler.
Elinde bir bilet ile, tek yönlü seyir
Her gün aynı eğlence başlıyor
Ve çocukluk hayallerini hatırlatıyor
Cam panelleri kırmak istiyorsun ve esniyor
Ve her şey var, ve tam tersi-camı kırmak istiyorsun, ve o esniyor
Ve her şey var, ama tam tersi-yalnız kaldın, bu yüzden uzun mektuplar yazıyor
Param yok, henüz çok az şey biliyorum
Çok fazla kelime biliyor, neredeyse her şeyi anlıyorum
Ve dünya camın arkasında olduğu gibi görünüyor
Her sabah kirli pencereden
Sisin dağıldığına inanmaya çalışıyor.
Bir şeye tekrar dokunabileceğimi
Ve bir mucize olacak-cam kaybolur
Her gün aynı eğlence başlıyor
Ve çocukluk hayallerini hatırlatıyor
Cam panelleri kırmak istiyorsun ve esniyor
Ve her şey var, ve tam tersi-camı kırmak istiyorsun, ve o esniyor
Ve her şey var, ama tam tersi-sen
... Bu yüzden ayrıldım