Eek-A-Mouse — Wild Like A Tiger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eek-A-Mouse adlı sanatçının "Wild Like A Tiger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riding on my bicycle
Got knocked down by a motorcycle
In front of a crowd of people
Luckily, I was Jah Jah disciple
So unconscious, did not know what to do :/
Yeah, man!
When the bike really hit me I see stars and peeni walli
Beddameng! — pain all over me Me tink me get shocked by electricity
Beddameng!
So unconscious, did not know what to do :/
Yeah, man!
Me say at the public hospital
Crowd gather around like it was a funeral, 'ey!
Some say it accidental
Or the lang youth ha look 'pon a fat gal
(2nd time: How’s a tall youth ha stare 'pon a fat gal)
(repeat all)
NOTE: A «peeni-walli» is a type of blue beetle from Jamaica —
A kind of firefly.
Christopher A. Edmonds used to tease some kids at school about how
«when them come a town dem feel say streetlamp mussa peenie-wallie
In a bottle» :-)
(they thought a streetlamp was a firefly in a bottle, as I-man
Şarkı sözü çevirisi
Bisikletime biniyorum
Bir motosiklet tarafından devrildi
Bir kalabalığın önünde
Neyse ki, ben jah jah öğrencisiydim
Yani bilinçsiz, ne yapacağını bilmiyordum :/
Evet, adamım!
Bisiklet bana gerçekten çarptığında yıldızları ve peeni walli'yi görüyorum
Beddameng! - her tarafımdaki acı, elektrikle şok oluyorum.
Beddameng!
Yani bilinçsiz, ne yapacağını bilmiyordum :/
Evet, adamım!
Devlet hastanesinde diyorum
Kalabalık bir cenaze gibi toplanıyor, ' hey!
Bazıları bunun tesadüfi olduğunu söylüyor
Ya da lang youth ha look ' pon a fat gal
(2. kez: uzun boylu bir genç nasıl bakar ' pon şişman bir kız)
(tümünü Tekrarla)
Not: bir "peeni-walli", Jamaika'dan bir tür mavi böcektir —
Bir çeşit ateşböceği.
Christopher A. Edmonds okulda bazı çocukları nasıl kızdırdı
"bir kasabaya geldiklerinde dem feel say streetlamp mussa peenie-wallie
Bir şişede» :-)
(bir sokak lambasının bir şişede bir ateşböceği olduğunu düşündüler, ben-man