Eels — Friendly Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "Friendly Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re scared to die
You better not be scared to live
I’ve been spending all my days
Giving all i can give
Last night i heard someone walk in Through my bedroom door
What they wanted i’m not exactly sure
A friendly ghost is all i need
Marking time on a broken watch
Counting days 'til the old pawn shop
Sells me back my saxophone
Then everyone’s gonna leave me alone
Two times i thought i heard someone
Knocking on the glass
I hid my head and prayed that it would pass
A friendly ghost is all i need
If you’re scared to die
You better not be scared to live
I’ve been carrying 'round a grudge
Think i better forgive
Last night i heard footsteps walking
On the attic floor
I got up and i opened up the door
A friendly ghost is all i need
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ölmekten korkuyorsan
Yaşamaktan korkmasan iyi edersin.
Tüm günlerimi geçiriyorum
Verebileceğim her şeyi vermek
Dün gece birinin yatak odamın kapısından içeri girdiğini duydum.
Ne istediklerinden tam olarak emin değilim
Dost canlısı bir hayalet ihtiyacım olan tek şey
Kırık bir saatte zaman işaretleme
Eski rehinci dükkanına kadar gün sayıyor
Saksafonumu bana geri satıyor
O zaman herkes beni rahat bırakacak.
İki kez birini duyduğumu sandım.
Cam üzerinde vurma
Kafamı sakladım ve geçmesi için dua ettim
Dost canlısı bir hayalet ihtiyacım olan tek şey
Eğer ölmekten korkuyorsan
Yaşamaktan korkmasan iyi edersin.
Kin yuvarlak taşıyan 'oldum
Sanırım affetsem iyi olur.
Dün gece ayak sesleri duydum.
Çatı katında
Kalktım ve kapıyı açtım
Dost canlısı bir hayalet ihtiyacım olan tek şey