Eels — In My Younger Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "In My Younger Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my younger days
This wouldn’t have been so hard
I would’ve just shrugged it off
But now it’s tough
I’m not so rough
I’ve got a little ways to go
It’s not over yet, I know
But it feels
Not so far away
In my younger days
This still would’ve knocked me down
But I would’ve just bounced right back, you know
Now I’m a statistic
But I’m not fatalistic
I’m not yet resigned to fate
And I’m not gonna be ruled by hate
But it’s strong
And it’s filling up my days
In my younger days
I would’ve just chalked it up
As part of my ongoing education
But I’ve had enough
Been through some stuff
And I don’t need any more misery
To teach me what I should be
I just need you back
Şarkı sözü çevirisi
Genç günlerimde
Bu o kadar da zor olmazdı.
Az önce çıkartılmış olurdu
Ama şimdi zor
O kadar sert değilim
Gitmek için küçük yollarım var.
Daha bitmedi, biliyorum.
Ama hissediyor
Çok da uzak olmayan
Genç günlerimde
Bu yine de beni yere sererdi.
Ama sadece geriye doğru gidiyordu isterdim, biliyor musun
Şimdi bir istatistikçiyim
Ama ben kaderci değilim
Yine kaderine boyun eğmiş değilim
Ve nefretle yönetilmeyeceğim.
Ama güçlü
Ve günlerimi dolduruyor
Genç günlerimde
Sadece tebeşirle yazabilirdim.
Devam eden eğitimimin bir parçası olarak
Ama artık yeter
Bazı şeyler yaşadım
Ve daha fazla sefalete ihtiyacım yok
Bana ne olmam gerektiğini öğretmek için
Sadece seni geri istiyorum