Eels — That Look You Give That Guy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "That Look You Give That Guy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never thought that I could be so bold,
to even say these thoughts aloud.
I see you with your man, your eyes just shine,
while he stands tall and walking proud.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d never let you down.
It always seems like you’re going somewhere,
better than you’ve been before.
Well I go to sleep, and I dream all night,
of you knocking on my door.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d be all I can be. I’d be all I can be.
I’m nothing like what I’d like to be
I’m nothing much i know it’s true
I lack the style in the pedigree
And my chances are so few
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d give you all I got.
I never thought that I could be so bold,
to even say these thoughts aloud.
But if let’s say, it won’t work out.
You know where I can be found.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d never let you down. I’d never let you down.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar cesur olabileceğimi hiç düşünmemiştim.,
bu düşünceleri yüksek sesle söylemek bile.
Seni erkeğinle görüyorum, gözlerin parlıyor,
uzun boylu ve gururlu yürürken.
O adama bak, görmek istiyorum.…
Bana bakıyordu.
Benim yerime o adam olabilseydim.…
Hiç seni bırakır mıyım.
Her zaman bir yere gidiyormuşsun gibi geliyor.,
daha önce olduğundan daha iyi.
Uyumaya gidiyorum ve bütün gece rüya görüyorum,
kapımı çalmandan.
O adama bak, görmek istiyorum.…
Bana bakıyordu.
Benim yerime o adam olabilseydim.…
Olabildiğim her şey olurum. Olabildiğim her şey olurum.
Olmak istediğim gibi değilim.
Ben pek bir şey değilim. doğru olduğunu biliyorum.
Soyağacında tarzım yok.
Ve çok az şansım var
O adama bak, görmek istiyorum.…
Bana bakıyordu.
Benim yerime o adam olabilseydim.…
Elimdeki her şeyi sana verirdim.
Bu kadar cesur olabileceğimi hiç düşünmemiştim.,
bu düşünceleri yüksek sesle söylemek bile.
Ama diyelim ki, işe yaramayacak.
Nerede bulunabileceğimi biliyorsun.
O adama bak, görmek istiyorum.…
Bana bakıyordu.
Benim yerime o adam olabilseydim.…
Hiç seni bırakır mıyım. Hiç seni bırakır mıyım.