Eels — Ugly Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "Ugly Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear cousin,
I got your letter
It was more than i thought i deserved
Well she sounds perfect, all i dream of And i dream about so much it is absurd
But when i get there and she sees me
I’ll be impressed if she does not run screaming
My kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
I had a thought while i was sleeping
And i dreamed about a place for us to rest
Eternity under the old oak tree
But i go too far i guess
Maybe i’ll think about tomorrow
And maybe i can get her to stay that long
'cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
And if she finds me so repulsive
She wouldn’t be the first to wretch
Well i decided one day long ago
I was never gonna be the greatest catch
And if she cares about the car i drive
Then she can get in hers
The moment i arrive
'cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili kuzen,
Mektubunu aldım
Hak ettiğimi düşündüğümden daha fazlaydı.
İyi ne güzel işte, hayal ettiğim Ve tüm hakkında bu kadar saçma rüya görüyorum
Ama oraya vardığımda ve beni gördüğünde
Çığlık atmazsa çok etkileneceğim.
Benim tür aşk çirkin bir aşktır
Ama bu gerçek ve uzun, uzun bir süre sürer
Ben uyurken bir düşünce vardı
Ve dinlenmek için bir yer hayal ettim
Eski meşe ağacının altında sonsuzluk
Ama sanırım çok ileri gidiyorum.
Belki yarını düşünürüm.
Ve belki o kadar uzun süre kalmasını sağlayabilirim.
çünkü benim tarzım çirkin bir aşktır.
Ama bu gerçek ve uzun, uzun bir süre sürer
Ve eğer beni bu kadar iğrenç bulursa
İlk sefil olan o olmazdı.
İyi bir gün uzun zaman önce karar verdim
Asla en büyük av olmayacaktım.
Ve eğer sürdüğüm arabayı önemsiyorsa
O zaman onunkine binebilir.
Vardığım an
çünkü benim tarzım çirkin bir aşktır.
Ama bu gerçek ve uzun, uzun bir süre sürer