Eels — What's A Fella Gotta Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "What's A Fella Gotta Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so bored, I wanna get in trouble
Buried alive beneath my life’s rubble
I’ll tell you what’s really making me sad
You’re disinterest is driving me mad
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just let me know
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so tired of feeling I could be more
I need a purpose, what am I for
What I’d like after close inspection
Is for you to look in my direction
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just give it up
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so bored, I’d welcome a disaster
Anything to make the heart beat faster
But I got a feeling we could be so right
Make my day, I’ll make your night
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do (you're so fine)
To spend a little time with you? (if you were mine)
What’s a fella gotta do (give me a sign)
To spend a little time with you? (well, I can shine)
What’s a fella gotta do
(I'm so bored, I wanna get in trouble)
To spend a little time with you?
(Buried alive beneath my life’s rubble)
What’s a fella gotta do
(I'll tell you what’s really making me sad)
To spend a little time with you?
(You're disinterest is driving me mad)
What’s a fella gotta do
(I'm so tired of feeling I could be more)
To spend a little time with you?
(I need a purpose, what am I for)
What’s a fella gotta do
(What I’d like after close inspection)
To spend a little time with you?
(Is for you to look in my direction)
Şarkı sözü çevirisi
Çok sıkıldım, başım belaya girmek istiyorum.
Hayatımın enkazının altında diri diri gömüldü
Beni gerçekten neyin üzdüğünü söyleyeyim.
İlgisizliğin beni delirtiyor.
Çok iyisin
Eğer benim olsaydın seni çok severdim.
Bana bir işaret ver sevgilim
Bana haber verirsen parlayabilirim.
Bir adam ne yapmalı
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
Bir adam ne yapmalı
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
Daha fazla olabileceğimi hissetmekten çok yoruldum.
Bir amaca ihtiyacım var, ben ne için
Yakından inceledikten sonra ne istiyorum
Benim yönüme bakman için
Çok iyisin
Eğer benim olsaydın seni çok severdim.
Bana bir işaret ver sevgilim
Eğer vazgeçersen parlayabilirim.
Bir adam ne yapmalı
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
Bir adam ne yapmalı
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
Çok sıkıldım, bir felaketi memnuniyetle karşılıyorum
Kalbin daha hızlı atmasını sağlamak için her şey
Ama içimde çok haklı olabileceğimize dair bir his var.
Benim günümü yap, ben senin geceni yapacağım
Bir adam ne yapmalı
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
Bir adam ne yapmalı
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
Bir adam ne yapmalı (çok iyisin)
Seninle biraz zaman geçirmek için mi? (eğer benim olsaydın)
Bir adam ne yapmalı (bana bir işaret ver)
Seninle biraz zaman geçirmek için mi? (iyi, parlayabilirim)
Bir adam ne yapmalı
(Çok sıkıldım, başım belaya girmek istiyorum)
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
(Hayatımın enkazının altında diri diri gömüldü)
Bir adam ne yapmalı
(Sana beni gerçekten üzen şeyi söyleyeceğim)
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
(İlgisizliğin beni delirtiyor)
Bir adam ne yapmalı
(Daha fazla olabileceğimi hissetmekten çok yoruldum)
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
(Bir amaca ihtiyacım var, ben ne için)
Bir adam ne yapmalı
(Yakın incelemeden sonra ne istiyorum)
Seninle biraz zaman geçirmek için mi?
(Bu benim yönüme bakman için)