Efecto Mariposa — Complejidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "Complejidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida.
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina.
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más.
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar
Y si los días grises más oscuros tú los viste,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá.
Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad,
Nos acercamos más y más
Y si los días grises de sonrisas tú los vistes,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
(Gracias a Silvia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızı bin parçaya bölen kırılganlık.
Her köşede bize saldıran düşmanlık.
Karmaşıklık, eğer kolay olanı daha karmaşık hale getirirsek.
Daha boş bir hayat daha hafiftir
Ve uyandığında dibe vuruyorsun.
Ve eğer en karanlık gri günleri gördüyseniz,
Üzgün gözlerini renklendir
Ve sadece etrafına bak
Eğer Yukarı bakmak için dürtü kaybederseniz
Arkana bakma, başka bir şey daha var.
Bugün senden kaçan şey asla geri dönmeyecek,
Daha fazla kendinizi yormayın, her şey gelecek.
Sessiz, huzursuz
Kim şans elde etmek istiyor
Her gün bizi kim bulur
Sonsuzluk, hiç kimsenin geri dönmediği yerden
Merakı canlı tutarsak söylemek için,
Daha yakın ve daha yakın olsun
Ve eğer gri gün gülümsemeleri onları gördüysen,
Üzgün gözlerini renklendir
Ve sadece etrafına bak
Eğer Yukarı bakmak için dürtü kaybederseniz
Arkana bakma, başka bir şey daha var.
Bugün senden kaçan şey asla geri dönmeyecek,
Daha fazla kendinizi yormayın, her şey gelecek
Eğer Yukarı bakmak için dürtü kaybederseniz
Arkana bakma, başka bir şey daha var.
Bugün senden kaçan şey asla geri dönmeyecek,
Daha fazla kendinizi yormayın, her şey gelecek
(Bu mektup için Silvia'ya teşekkürler)