Efecto Mariposa — Entre flores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "Entre flores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
entre tu y yo tan sólo flores.
Que extraño es el destino
nos une y vuelve a separar
y entre tu y yo tan sólo flores.
Y mientras te perdías
al borde de la vida, amor
secaste mi voz
tapaste el sol
y es que te quise tanto.
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós.
Y es que tu
sólo tu.
Estoy aquí contigo
tan cerca y lejos a la vez
y se nos vuelve a hacer de noche
Después de un nuevo dia
me pesa aún más la vida, amor
secaste mi voz
y sólo se que me quisiste tanto
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
porque tu
sólo tu mi corazon
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
y es que tu
sólo tu te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
estoy aquí entre malvas yo.
(Thanks to CarOLah for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsememi alıyorsun.
geri kalan her şeyi bırakıyorsun.
sadece ikimizin arasında çiçekler var.
Kader ne kadar garip
bizi bir araya getiriyor ve bizi tekrar ayırıyor
ve aramızda sadece çiçekler var.
Ve sen kaybolurken
hayatın eşiğinde, aşk
sesimi kuruttun.
güneşi örttün.
ve seni çok sevdim.
Beni hiçbir şeyle bırakmıyorsun.
her şey bugün sona eriyor
gözlerini kapattın.
Veda etmedim.
Ve bu sen
sadece sen.
Ben burada seninleyim.
aynı anda çok yakın ve uzak
ve biz gece tekrar yapılır
Yeni bir günün ardından
hayat beni daha da ağırlaştırıyor, aşk
sesimi kuruttun.
Tek bildiğim beni çok sevdiğin.
Beni hiçbir şeyle bırakmıyorsun.
her şey bugün sona eriyor
gözlerini kapattın.
Vedalaşmadım
Sen her şeydin.
benden önce dans ettin.
çünkü sen
sadece sen benim kalbim
Beni hiçbir şeyle bırakmıyorsun.
her şey bugün sona eriyor
gözlerini kapattın.
Vedalaşmadım
Sen her şeydin.
benden önce dans ettin.
ve bu sen
sadece gülümsememi alıyorsun.
geri kalan her şeyi bırakıyorsun.
Ben de ormandayım.
(Bu şarkı sözleri için Carolah'a teşekkürler)