Efecto Mariposa — Granito de arena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "Granito de arena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cómo cambiar y ser de otra manera
Ahora que el tiempo pesa cada día más
Cómo cambiar y ser lo que tú quieras
Siento que ya no me conoces de verdad
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Al estar contigo
Cómo poder meterme en mi cabeza
Cómo decir lo que tu quieres escuchar
Me siento a tu lao como un pequeño granito de arena
Y me abandono cada día un poco más
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
(Gracias a Moon8 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl değiştirilir ve başka türlü olur
Şimdi bu zaman her geçen gün daha da ağırlaşıyor
Nasıl değiştirmek ve ne istediğinizi olmak
Artık beni gerçekten tanımıyormuşsun gibi hissediyorum.
Önce her şey çok sevdi, çünkü artık sağlanmıyor sanırım
Biz gece ve gündüz
İki yabancı sen ve ben
Hayatın geçeceğini biliyorum.
Her şeyin değişeceğini biliyorum.
Rüyaların zorladığını biliyorum.
Artık boşluğu doldurmuyorlar, benim boşluğum
Seninle olmak
Kafamın içine nasıl girebilirim
Duymak istediğiniz şeyi nasıl söyleyebilirsiniz
Lao'yu biraz kum gibi hissediyorum.
Ve her gün kendimi biraz daha terk ediyorum
Önce her şey çok sevdi, çünkü artık sağlanmıyor sanırım
Biz gece ve gündüz
İki yabancı sen ve ben
Hayatın geçeceğini biliyorum.
Her şeyin değişeceğini biliyorum.
Rüyaların zorladığını biliyorum.
Artık boşluğu doldurmuyorlar, benim boşluğum
Seni eğlendirmek istemiyorum.
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Sadece bunun bitmesini istiyorum.
Hayatın geçeceğini biliyorum.
Her şeyin değişeceğini biliyorum.
Rüyaların zorladığını biliyorum.
Artık boşluğu doldurmuyorlar, benim boşluğum
Hayatın geçeceğini biliyorum.
Her şeyin değişeceğini biliyorum.
Rüyaların zorladığını biliyorum.
Artık boşluğu doldurmuyorlar, benim boşluğum
Seni eğlendirmek istemiyorum.
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Sadece bunun bitmesini istiyorum.
(Bu mektup için Moon8'e teşekkürler)