Efecto Mariposa — Indiferente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "Indiferente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen que andas perdido
que ya no te quedan amigos
y aún te recuerdo
buscando algo nuevo
y viviendo de bar en bar.
Moría de ganas por verte llegar
por tí yo colgaba de un hilo
y ahora me duele pensar
en lo tonta que he sido.
Y una más de tus miradas
que huye en otra dirección.
Me ensañaste a dar la espalda
para qué pedir perdón.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
No miras te miro y no ves nada más
estoy más allá de tu ombligo.
Y que esas dos palabras
ya no sirven conmigo.
Solo solito te vas a quedar
solo tan sólo contigo,
y ahora me duele pensar
cuánto tiempo perdido.
Y una más de tus miradas
que huye en otra dirección.
Me ensañaste a dar la espalda
para qué pedir perdón.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
Y es mejor que quedarme contigo.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
(Gracias a Cristina por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kaybolduğunu söylüyorlar.
hiç arkadaşın kalmadı.
ve hala seni hatırlıyorum
yeni bir şey mi arıyorsunuz
ve bardan bara yaşamak.
Gelmeni görmek için can atıyordum.
senin için bir ipliğe asıldım
ve şimdi düşünmek acıtıyor
aptal olduğumu.
Ve sana bir kez daha bak
başka bir yöne kaçıyor.
Bana arkamı dönmeyi öğrettin.
neden özür dilemem.
Artık o gözlerden korkmuyorum.
bana yalan söylediğini söylüyorlar.
Hiçbir şeye inanmıyorum, tatlım.
Ve şimdi kayıtsız kısım benim,
seni görmek bile istemiyor.
Bugün hiçbir şeyim yok ve daha iyi
seninle kalmaktan daha çok.
Sen bakmıyorsun, ben sana bakıyorum ve başka bir şey görmüyorsun
Göbeğinin ötesindeyim.
Ve bu iki kelime
artık işime yaramıyorlar.
Sadece kalacaksın.
sadece seninle,
ve şimdi düşünmek acıtıyor
çok fazla zaman kaybı.
Ve sana bir kez daha bak
başka bir yöne kaçıyor.
Bana arkamı dönmeyi öğrettin.
neden özür dilemem.
Artık o gözlerden korkmuyorum.
bana yalan söylediğini söylüyorlar.
Hiçbir şeye inanmıyorum, tatlım.
Ve şimdi kayıtsız kısım benim,
seni görmek bile istemiyor.
Bugün hiçbir şeyim yok ve daha iyi
seninle kalmaktan daha çok.
Ve seninle kalmaktan daha iyi.
Artık o gözlerden korkmuyorum.
bana yalan söylediğini söylüyorlar.
Hiçbir şeye inanmıyorum, tatlım.
Ve şimdi kayıtsız kısım benim,
seni görmek bile istemiyor.
Bugün hiçbir şeyim yok ve daha iyi
seninle kalmaktan daha çok.
(Bu mektup için Cristina'ya teşekkürler)