Ефрем Амирамов — Вьюга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ефрем Амирамов adlı sanatçının "Вьюга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бьёт в лицо сумасшедшая вьюга,
И в алмаз превратилась слеза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть и встретились взглядом глаза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть не виделись только два дня,
Но куда эта страшная вьюга
Торопила тебя и меня?
Завтра снег будет всюду искриться,
Нетревожимый ветром зимы,
Но навряд ли уже повторится
Этот миг… и не встретимся мы,
Но навряд ли уже повторится,
Что однажды случится должно…
Так пускай вьюга завтра кружится
Ведь теперь это нам всё равно.
Ах, как холодно жить в мире этом
Одному без тепла и мечты…
И не только зимой, даже летом,
Одинокий не видит цветы…
И не только зимой, даже летом,
На душе не поют соловьи.
Всё укрыто вокруг серым цветом,
Словно пеплом сгоревшей любви.
Так при чём сумасшедшая вьюга,
Что швыряется снегом во тьму?
Мы с тобой не узнали друг друга,
Потому что уже ни к чему,
Всё пройдёт и не будет возврата,
Это всё, что смогли мы понять…
Всё, что мы потеряли когда-то,
Ни к чему нам теперь возвращать.
Şarkı sözü çevirisi
Deli Blizzard yüzüne vuruyor,
Ve elmas bir gözyaşı haline geldi.
Sen ve ben birbirimizi tanıyamadık.,
En azından bir araya geldi bakışları gözleri.
Sen ve ben birbirimizi tanıyamadık.,
En azından iki gündür görüşemedik.,
Ama bu korkunç kar fırtınası nerede
Seni ve beni acele mi ettin?
Yarın kar her yerde parlayacak,
Kışın rüzgarla rahatsız edilemez,
Ama Olası zaten tekrar
Bu an ... ve biz buluşmayacağız,
Ama Olası zaten tekrar,
Bir gün ne olacak…
Öyleyse Blizzard yarın dönsün
Artık umursamıyoruz.
Ah, bu dünyada yaşamak ne kadar soğuk
Sıcaklık ve rüya olmadan yalnız…
Ve sadece kışın değil, yaz aylarında bile,
Yalnız çiçekleri görmüyor…
Ve sadece kışın değil, yaz aylarında bile,
Nightingales ruhunda şarkı söylemez.
Her şey gri etrafında kaplıdır,
Yanmış aşkın külleri gibi.
Yani çılgın Blizzard ile ne ilgisi var,
Kar karanlığa ne fırlatıyor?
Sen ve ben birbirimizi tanıyamadık.,
Çünkü artık gerek yok.,
Her şey geçecek ve geri dönüş olmayacak,
Tek fark ettiğimiz bu.…
Bir zamanlar kaybettiğimiz her şey,
Hiçbir şey şimdi bize döndürür.