Eidola — Omega: Third Temple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eidola adlı sanatçının "Omega: Third Temple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dreamer, are you listening?
All of your children sit and wonder,
«where have you been?»
We came here for the sound
to overcome the shaking ground beneath my feet.
Buried under the soil to expand.
Rebuild the monument lost in sand.
Restore the balance to the land.
«To those of you desperately searching for the end,
you’ll search forever in the dark.
To those of you eager to begin again,
your eager eyes won’t tell life and death apart.»
It’s time to wake up.
Dreamer, you’re not listening,
all of your children wane and wander.
Where have you been?
We want the cure to everything we can’t afford.
This life is not enough for us. We want eternity and more.
To play God in a metaphor.
«Oh, you restless ungrateful,
when will you learn?
You manifest the construct.
You only borrow what you earn.
The temple that you seek, it isn’t mine
(then let it burn, we’ll cast our stones aside)
I’ve given you the tools of grand design.
(overgrown thoughts of our demise)
The nature of the gift is astringent.
(trading faiths, empire’s remorse)
The complex of ascent is contingent.
(ends of time, redesign recourse)
But this world that you’ve created deals in murder and deceit.
Where profit margins far outweigh the death toll of defeat.
And your leaders have abandoned every shred of moral code,
the reflexatory impulse of a planet growing cold.
So if life is an illusion,
and death is just a door,
then we must come to the conclusion
that we don’t know what’s in store.
And that answer begs the question
«well, what is it you believe?»
but existence is subjective, you only know what you receive.
I will write this down on paper so that I can sound it out.
Document a conscious function we can’t afford to go without.
If feeling is believing you cannot hold it with your fists.
But if you need to know the answers, then let me ask you this.
«When you pass away
will you leave behind your mistakes?
Will you move onto unconscious bliss,
or dissipate in the abyss,
based on decisions that you made?»
Well I know you won’t find me there.
We’ve shaped the earth., our brothers come to call.
Trace your roots, strengthen your resolve.
Where is our resolve?
credits
from Degeneraterra, released 05 May 2015
Şarkı sözü çevirisi
Hayalperest, dinliyor musun?
Tüm çocuklarınız oturup merak ediyor,
«nereye gidiyorsun?»
Buraya ses için geldik.
ayaklarımın altındaki titreyen zeminin üstesinden gelmek için.
Genişletmek için toprağın altına gömüldü.
Kumda kaybolan Anıtı yeniden inşa edin.
Yeryüzündeki dengeyi geri yükleyin.
"Umutsuzca sonu arayanlara,
karanlıkta sonsuza kadar arayacaksın.
Yeniden başlamak isteyenler için,
istekli gözlerini senden ayrı hayat ve ölüm söylemiyor.»
Uyanma zamanı geldi.
Hayalperest, dinlemiyorsun.,
tüm çocukların azalıyor ve dolaşıyor.
Neredeydin?
Karşılayamayacağımız her şeyin tedavisini istiyoruz.
Bu hayat bizim için yeterli değil. Sonsuzluk ve daha fazlasını istiyoruz.
Tanrı'yı metafor olarak oynamak için.
"Ah, seni huzursuz nankör,
ne zaman öğreneceksiniz?
Yapıyı gösteriyorsun.
Sadece kazandığın şeyi ödünç alıyorsun.
Aradığın tapınak benim değil.
(o zaman yanmasına izin ver, taşlarımızı bir kenara atacağız)
Size büyük tasarımın araçlarını verdim.
(ölümümüzün aşırı büyümüş düşünceleri)
Hediyenin doğası büzücüdür.
(ticaret inançları, imparatorluğun pişmanlığı)
Tırmanış kompleksi şarta bağlıdır.
(zamanın sonu, yeniden tasarım rücu)
Ama yarattığın bu dünya cinayet ve aldatma ile uğraşıyor.
Kar marjlarının yenilginin ölüm oranından çok daha ağır bastığı yer.
Ve liderleriniz ahlaki kuralların her parçasını terk ettiler,
soğuk büyüyen bir gezegenin refleksatör dürtüsü.
Yani hayat bir yanılsama ise,
ve ölüm sadece bir kapıdır,
o zaman sonuca varmalıyız
bizi neyin beklediğini bilmediğimizi.
Ve bu cevap soruyu yalvarır
"Peki, neye inanıyorsun?»
ama varoluş özneldir, sadece ne aldığınızı bilirsiniz.
Bunu kağıda yazacağım, böylece ses çıkarabileceğim.
Onsuz yapamayacağımız bilinçli bir işlevi belgeleyin.
Eğer duygu inanıyorsa, yumruklarınızla tutamazsınız.
Ama cevapları bilmen gerekiyorsa, sana şunu sormama izin ver.
«Geçirdiğinizde uzakta
hatalarınızı geride bırakacak mısınız?
Bilinçsiz mutluluğa geçecek misin,
ya da uçuruma dağılır,
verdiğin kararlara dayanarak mı?»
Beni orada bulamayacağını biliyorum.
Dünyayı şekillendirdik. kardeşlerimiz çağırmaya geliyor.
Köklerinizi takip edin, kararlılığınızı güçlendirin.
Çözümümüz nerede?
krediler
Degeneraterra'dan 05 Mayıs 2015'te yayınlandı