Eiffel — Il Pleut Des Cordes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eiffel adlı sanatçının "Il Pleut Des Cordes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il pleut des cordes, c’est à se pendre
C’est à se tordre et à tout rendre
Aux ingénues qui l’air hagard
Prêtent leurs culs aux balançoires
Que font tanguer un court instant
Au gré des vents et des courants
Les vieux cromornes et leurs malaises
Regagnent leur place au Père Lachaise
J’entends des voix, des voies publiques
Dans les aléas de la jacte
A l’Est, à l’Ouest, du Nord au Sud
Des voix de gosses qui se dénudent
Façon Empire State Building
Et ça taquine pour qu’elles se taillent
Et qu’elles tapinent ailleurs qu’ici
Rue Saint Denis où, armes à gauche
Bonne conscience, très adroites
Leurs éminences, trouveraient souhaitable
Que l’on y taille moins de pipes
Et qu’on y taille plus de fripes
Façon Baggy
Siège éjectable pour le bois de Vincennes
Y’a des petites fleurs que l’on rackette
Et que l’on jette façon serviette
Mais je n’sais plus c’que j’dis
D’ailleurs je n’ai rien dit
Je suis un arbre
Je suis un arbre
Il pleut des cordes, c’est à se pendre
C’est à se tordre et à tout rendre
Aux ingénues qui l’air hagard
Prêtent leurs culs aux balançoires
Oui, j’irai avec toi mon adorée
Voir «Kirikou et la sorcière»
«Le Roi et l’Oiseau», où Prévert
Joliment sévère, parle de ces recoins
Où l’on peut encore dire
«Je t’aime, un peu, pas du tout
A la fo…»
Et à la serpe que tient dans sa main
Le druide pour me tailler le houx
N’oublie pas:
Je suis un arbre
Je suis un arbre
Il pleut des cordes, Il pleut des cordes
Il pleut des cordes
Aux ingénues qui l’air hagard…
Prêtent leurs culs aux balançoires…
Kirikou et la sorcière …
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor halatlar, asılı
Bu büküm ve her şeyi geri vermekle ilgili
Bitkin görünen naiflere
Salıncaklar için kıçlarını ödünç
Tangue kısa bir an ne yapar
Rüzgarlara ve akıntılara
Eski cromornes ve onların halsizlik
Yerlerini Peder Lachaise'e geri ver.
Sesler duyuyorum, halka açık yollar
Jetin kaprislerinde
Doğu, Batı, kuzeyden güneye
Çıplak çocukların sesleri
Empire State Binası Yolu
Ve kendilerini kesmek için onları kızdırır
Ve burada başka bir yerde oynuyorlar
Rue Saint Denis nerede, sola kollar
İyi bir vicdan, çok çevik
Onların Kardinalleri, arzu bulurdu
Daha az boru kesiyoruz
Ve daha fazla fripes kestik
Baggy Yolu
Vincennes ahşap için Ejectable koltuk
Biz rackette küçük çiçekler vardır
Ve biz havlu yolu atmak
Ama artık ne dediğimi bilmiyorum.
Ayrıca, ben bir şey söylemedim.
Ben bir ağaçım
Ben bir ağaçım
Yağmur yağıyor halatlar, asılı
Bu büküm ve her şeyi geri vermekle ilgili
Bitkin görünen naiflere
Salıncaklar için kıçlarını ödünç
Evet, seninle geleceğim sevgilim.
Bakın " Kirikou ve cadı»
"Kral ve kuş", nerede Prevert
Güzel kıç, bu köşelerden bahsediyor
Hala nerede söyleyebiliriz
"Seni seviyorum, biraz, hiç de değil
Fo için…»
Ve elinde tutan yılan
Beni kesecek Druid Holly
Unutma:
Ben bir ağaçım
Ben bir ağaçım
Dizeler yağıyor, dizeler yağıyor
Yağmur yağıyor dizeleri
Bitkin görünen naiflere…
Salıncaklar için kıçlarını ödünç…
Kirikou ve cadı …