Eightball & MJG — Friend Or Foe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eightball & MJG adlı sanatçının "Friend Or Foe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Anyway, it doesn’t matter much how you feel,
you know what you got to do, I’m here to do it,
how about you?)
Our age, five-years-old
we were young bucks
scrubbin’each others backs in the bathtub
Babysitter would send you to bed
but she would make me stay up so she could give the young playa some viscious head uh early symptoms of time of nightway
gigantic factor from the
Caukenis bitch tamer
some had it all though
but less unfortunate
you had an alloy spoke Mongoose
and I had a Huffy
You owned a green machine
three different lunch pails
I had a go-cart that I built from a bunch of used nails
We grew up in the church together nigga
sunday school
Now I heard you off into jackin nigga
that ain’t even cool
I used to be conned, racked, fucked around,
and ripped bad
barking up on the wrong tree
talking about runnin up in my past
Niggas have hateful thoughts
but they stop me from strivin
suckas be shakin salt
all in his gameful so find
some fools be gettin crossed
victims of 40-ness
man all that drama you come with
I swear you on some shit
Whether it’s morphine or cocaine
Doja or doggfood
they had these marks for Tre and Max
fuckin off my high breakin rules
you got ya P’s mixed up you ain’t no pimp
you’s a forty
I spit for major mix
while you make tapes for ya homie
and then you work up tha nerve
to speak fair words
The pimp, a traitor, we instigators
that’s why I wrote this verse
for every youngster with his mind on his meal
Young playa just chill
and take a look at what these fakers call real
nigga
I trust no man,
cuz man will let you down every time
that’s why I take it upon myself to thank god in every rhyme
cuz I’ve seen better times
and I’ve seen worser days
when some of my so called friends
wasn’t around when I ain’t have a verse to say
I quench my thirst today
with righteous thoughts of mine
cuz righteous thought of mine will leave mark ass niggas far behind
I seen it every time
they come and go That’s why I drop to my knees
and ask god to distinguish friend from foe
and what do you know
by the time morning comes I can see the light
and then I’m thanking god once again for making everything all right
he made it tight and now I’m back up on the scene
countin’greens
straight from H-town to New Orleans
New human beings puttin it down like a mic or not
replace the slot open up shop
we 'bout to make it hot
Stop
with ya devilish doins
because ya devilish doins will only bring forth ya ruin
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know
Listen
I’m tryin to tell you my nigga to watch cha back
and trust few
Cause ain’t no nigga gon watch ya back for you like you
When someone is broke and down and out without no clout it’s rough
At least you know who you can and who you cannot trust
see let me explain myself and clear up the point I’m tryin to make
don’t want no bustas around me playa hatin or actin fake
don’t ever be wantin nobody to get to close
I don’t know if it’s effects of from the marijuana that got me more than trippin
see nowadays tha nigga be rollin’thick with hella loot
but if my loot was gone would I be all alone?
See, my partners who used to ride with me and smoke that dank, and fuck with hoes
would they be them same niggas if I didn’t have shit to roll?
Maybe they will, maybe they won’t
who is to say what a nigga will do who is to say if you help someone it’s guaranteed that they’ll help you
see what I’m sayin, listen to me and see if you can dig this
Smilin’faces replaces friends when people recieve ends
Now all of a sudden I’m actin funny because my moneys loaned
But there was no drama when I was livin’at my momma’s home
But I’m not tellin’a nigga nothin you don’t already know
personal business, you got to watch who you friends is
I’m thinking about hard times
freeing my mind
who in the fuck goin be my crutch?
Holdin me up, helpin me out
makin sure that I stay in touch
Where do I sleep, who do I turn to?
When I be low on my cash
who am I down with when fifty niggas be talkin bout kickin my ass?
Who is my friends who is my foes?
Who do I ask, when I want to know
somethin about somethin but I don’t know nothin
my ignorance be keepin me out in the cold
Who do I call when I’m in need of a ride?
in somebody elses car
How do I get from point A to B if B is just to far?
Where can I get a loan, where can I use the phone?
Who’s goin to give me the permission to make a decision
to come up in they house and live
when will I drive a BMer takin my clothes to the cleaner
How can I know
will I forever be payin my dues, will I forever be singing the blues?
Where will I find a shoulder when I be wantin to lean
know what I mean?
when I be needin some justification
stuck in the fuckin same location
who is the friend that is helpin me?
who is the busta thats hurtin me?
who can I trust?
will you be there when the goin is tough?
Will I be hangin with dick in the dust?
Who wanna share my load when it’s too heavy to carry?
or will I go crazy pullin the load alone?
constantly gettin my hustle on when will I finally see, kinda suspect
or even actually know
Who is my real friend thick and the thin?
and who in the fuck is the foe?
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know.
Şarkı sözü çevirisi
(Her neyse, ne hissettiğin önemli değil,
ne yapman gerektiğini biliyorsun, bunu yapmak için buradayım,
Peki ya sen?)
Bizim yaşımızda, beş yaşında
genç dolar kaldık
scrubbin'each Diğerleri backs içinde the bathtub
Çocuk bakıcısı seni yatağa gönderirdi.
ama o beni ayakta tutardı, böylece genç playa bazı viscious kafa verebilir uh nightway zamanının erken belirtileri
dev faktör
Caukenis orospu tamer
ama bazıları her şeye sahipti
ama daha az talihsiz
bir alaşım mongoose konuştu vardı
ve bir Huffy vardı
Yeşil bir makinen vardı.
üç farklı öğle yemeği Kovası
Bir sürü kullanılmış çividen inşa ettiğim bir go-cart vardı
Kilisede birlikte büyüdük zenci.
pazar okulu
Şimdi jackin zenci içine kapalı duydum
bu hiç hoş değil
Eskiden dolandırılırdım, racked, becerdin,
ve kötü yırtık
yanlış ağaca havlıyor
geçmişimde koşmaktan bahsediyorum.
Zencilerin nefret dolu düşünceleri var
ama beni strivin'den alıkoyuyorlar
suckas sallayarak tuz olmak
onun gameful tüm bu yüzden bulmak
bazı aptallar geçilecek
40-ness kurbanları
birlikte geldiğin tüm bu drama
Bazı şeyler üzerine yemin ederim
Morfin veya kokain olsun
Doja veya doggfood
Tre ve Max için bu işaretler vardı.
lanet kapalı benim yüksek breakin rules
ya P karışık bir pezevenge değil mi
sen bir kırk
Büyük bir karışım için tükürüyorum
senin için kasetler yaparken dostum
ve sonra sinirlerini çalıştırıyorsun.
adil sözler söylemek için
Pezevenk, hain, biz kışkırtıcılarız.
bu yüzden bu ayeti yazdım
yemeğinde aklı olan her genç için
Genç playa sadece chill
ve bu sahtekarların gerçek dediklerine bir göz atın
zenci
Hayır adama güveniyorum ,
çünkü adam her seferinde seni hayal kırıklığına uğratacak
bu yüzden her kafiyede Tanrı'ya şükretmeyi üstlendim.
çünkü daha iyi zamanlar gördüm.
ve daha kötü günler gördüm
ne zaman benim sözde arkadaşlarımdan bazıları
bir ayetim yokken etrafta değildim.
Bugün susuzluğumu gideriyorum.
doğru düşüncelerimle
çünkü doğru düşüncem mark ass zencilerini çok geride bırakacak
Her gördüğümde
gelip gidiyorlar. bu yüzden dizlerimin üstüne çöküyorum.
ve Tanrı'dan bir arkadaşı düşmandan ayırmasını isteyin
ve ne biliyorsun
sabah geldiğinde ışığı görebiliyorum.
ve sonra her şeyi yoluna soktuğu için Tanrı'ya bir kez daha teşekkür ediyorum
o sıkı yaptı ve şimdi olay yerine geri döndüm
sayma yeşil
H-town'dan New Orleans'a
Yeni insanlar bir mikrofon gibi ya da değil
açık mağaza yuvasını değiştirin
sıcak yapmak için gidiyoruz
Durdurmak
ya şeytani doins ile
çünkü seni şeytani doins sadece seni mahvetmek doğuracak
Arkadaş ya da düşman, sadece asla bilemezsiniz
Çok soğuk bir dünyada kime güvenebilirsin
playa hatin gittiğim her yerde arkadaş ya da düşman sadece asla bilemeyeceksin
Dinle
Sana cha'ya göz kulak olmanı söylemeye çalışıyorum.
ve birkaç güven
Çünkü hiçbir zenci senin gibi arkanı kollamayacak.
Biri hiçbir bağım olmadan kırdı ve yerle bir olmuşsa zor
En azından kime güvenebileceğini ve kime güvenemeyeceğini biliyorsun.
kendimi açıklamama izin ver ve yapmaya çalıştığım noktayı açıklığa kavuşturalım.
etrafımda herhangi bir bustas istemiyorum playa hatin veya aktin sahte
kimsenin yaklaşmasını istemiyorum.
Esrarın etkisi beni trippin'den daha fazla etkiledi mi bilmiyorum.
bakın bugünlerde tha zenci olmak rollin'thick ile hella yağma
ama ganimetim gitmiş olsaydı yapayalnız olur muydum?
Gördün mü, ortaklarım benimle birlikte biner, o pisliği içer ve fahişelerle sikişirlerdi.
eğer yapacak bir şeyim olmasaydı onlar da aynı zenciler olur muydu?
Belki yaparlar, belki yapmazlar.
bir zencinin ne yapacağını kim söyleyecek, birine yardım edersen sana yardım edecekleri garanti edilir.
ne söylediğimi gör, beni dinle ve bunu anlayıp anlayamayacağını gör
Smilin'faces yerine arkadaşlar zaman insanlar recieve biter
Şimdi aniden komik davranıyorum çünkü param ödünç alındı
Ama annemin evinde yaşarken drama yoktu.
Ama bir zenciye daha bilmediğin bir şey söylemiyorum.
kişisel iş, arkadaşlarınızın kim olduğuna dikkat etmelisiniz
Zor zamanları düşünüyorum.
aklımı serbest bırakmak
kim benim koltuk değneğim olacak?
Bana kızıyor, bana yardım dışarı
iletişimde kalacağımdan emin olmak için
Nerede uyuyacağım, kime döneceğim?
Param düşük olduğunda
elli zenci kıçımı tekmelemekten bahsederken ben kiminle beraberim?
Arkadaşlarım kim, Düşmanlarım kim?
Bilmek istediğim zaman kime sormalıyım
bir şey hakkında bir şey ama hiçbir şey bilmiyorum
cehaletim beni soğukta tutuyor
Bir araca ihtiyacım olduğunda kimi aramalıyım?
başkasının arabasında
B sadece çok uzaksa, A noktasından B noktasına nasıl ulaşabilirim?
Nereden kredi alabilirim, telefonu nerede kullanabilirim?
Kim bana bir karar vermek için izin verecek
onların evine gelip yaşamak için
kıyafetlerimi temizleyiciye götürerek bir Bmer'i ne zaman kullanacağım
Nasıl bilebilirim
sonsuza dek aidatlarımı ödeyecek miyim, sonsuza dek blues şarkı söyleyecek miyim?
Yaslanmak istediğimde omzumu nerede bulacağım
ne demek istediğimi anlıyor musun?
bazı gerekçelere ihtiyacım olduğunda
aynı yerde sıkışmış
bana yardım eden arkadaş kim?
beni inciten busta kim?
kime güveneyim ben?
işler zorlaştığında orada olacak mısın?
Ben toz dick ile asılı olacak mı?
Taşımak için çok ağırken kim benim yükümü paylaşmak ister?
yoksa yükü tek başıma mı çekeceğim?
sürekli benim koşuşturma gettin ne zaman nihayet göreceksiniz, biraz şüpheli
ya da aslında biliyorum
Kim benim gerçek arkadaşım kalın ve ince?
Peki bu lanet olası düşman kim?
Arkadaş ya da düşman, sadece asla bilemezsiniz
Çok soğuk bir dünyada kime güvenebilirsin
playa hatin, gittiğim her yerde, asla bilemeyeceğin bir arkadaş ya da düşman.