Eightball & MJG — Paid Dues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eightball & MJG adlı sanatçının "Paid Dues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, yeah, Space Age forever; Niggas and hoes better recognize
Eightball and MJG, been ten toes down in this game
Since we were two young playas in a one-horse town
Then hopped to a muthafuckin' grasshopper
Nigga, my life would have been done got cut off
If my dues weren’t paid
It’s a thinnin' line between wrong and right
Trapped in a trap till the mornin' light
Ghetto ain’t left me no choices; I had to fight
My mama and daddy was too young to raise me right
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone; I still ain’t afraid
Ain’t too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren’t paid
In the middle of doin' crime; it never stopped me from writin' rhymes
It never stopped me from playin' music
God, but it didn’t mean I had to use it
It was obvious: I had to give up the streets for the beats
Not knowin', but havin' faith on just how long that it would be
Before I made it, before somebody picked up my tape and played it
With a remark like, «Hey, played that instrumental, you cat’s got potential.»
In the process of doing talent shows, parties, and mix tapes
We even put it down on some of our homeboys jail release dates
I can remember in the past closin' down at fast foods
Strictly stickin' to my dreams, but feelin' like I’d be the last dude
Who can make it in this rap; I thought that they ain’t gon' see me in Memphis
It was like a time they looked over Tennessee
And didn’t know hip-hop was in us
To all my vets in the game, I got love; stay on your toes
'Cause back in the days, I used to use your 4−5 instrumental to do my shows
And, look, I was seventeen when I signed my first contract
And about eighteen and a half when I signed my worst contract; we hurt from that
And till this day they still distributin' our first tape
Before Comin' Out Hard, now can you feel it?
Be humble and patient with whatever you should choose
'Cause to get to where I am right now, I done paid my dues
It’s a thinnin' line between wrong and right
Trapped in a trap till the mornin' light
Ghetto ain’t left me no choices; I had to fight
My mama and daddy was too young to raise me right
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone; I still ain’t afraid
Ain’t too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren’t paid
A c-note for a concert; I know that sounds preposterous
Nigga, we didn’t have a pot to piss
So we got on stage, and we rocked the bitch
Fuck the cheese; I love to see my niggas in the front row
Get buck wild, start a fight; the police make a nigga stop the show
Niggas all in the parkin' lot, bustin' shots, fuckin' with hoes
Box Chevy with the spokes and vogues
Niggas didn’t know shit about a twenty inch Mo-Mo
Hard head, young nigga don’t believe that shit till I see that shit
See them heavyweight niggas; one day, I’m gonna be that shit
Okay, everybody know everybody done sold dope, ran with a gang
Pimp some hoes and snorted a little coke, but, uh
I’m space again, and we’ll forever be
Eightball, the fat mack, and M-J-fuckin'-G
Turn the page from then to now, and we still grindin'
Small clubs and small towns think they bouncin', and we find them
Put them on the guest list, make them pump their fist and get buck to this
Make one of them weed smokin', gangsta bitches get fucked to this
Expand, give all my true fans what they demand
Do my part again and, uh, come out hard again, and, uh
Keep space again, and we’ll forever be
Eightball, the fat mack, and M-J-fuckin'-G
It’s a thinnin' line between wrong and right
Trapped in a trap till the mornin' light
Ghetto ain’t left me no choices; I had to fight
My mama and daddy was too young to raise me right
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone; I still ain’t afraid
Ain’t too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren’t paid
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Evet, Uzay Çağı sonsuza kadar; zenciler ve çapalar daha iyi tanımak
Eightball ve MJG, bu oyunda aşağı on ayak olmuştur
Tek atlı bir kasabada iki genç playas olduğumuzdan beri
Sonra muthafuckin ' çekirge atladı
Zenci, hayatımı böyle olurdu kesildi
Eğer aidatlarım ödenmemiş olsaydı
Yanlış ve doğru arasında bir thinnin' çizgi
Sabah ışığına kadar bir tuzakta sıkışıp
Getto bana başka seçenek bırakmadı; savaşmak zorunda kaldım
Annem ve babam beni doğru yetiştirmek için çok gençti
Belki de yaptığım tüm hatalardan bir adam oldum.
Zenciler öldü, zenciler gitti; hala korkmuyorum
Ben de arka sokak oyunları ile yetişkin değilsiniz oynadım
Eğer aidatlar ödenmeseydi hayatım kesilecekti.
Bir suçun ortasında, tekerlemeler yazmamı asla engellemedi
Müzik çalmamı hiç engellemedi.
Tanrım, ama bu onu kullanmak zorunda olduğum anlamına gelmiyordu.
Açıktı: beats için sokaklardan vazgeçmek zorunda kaldım
Bilmiyorum, ama ne kadar süreceğine dair inancım var
Ben yapmadan önce, biri kasetimi alıp çalmadan önce.
"Hey, bu enstrümanı çaldın, kedinin potansiyeli var.»
Yetenek gösterileri, partiler ve mix kasetleri yapma sürecinde
Hatta bazı arkadaşlarımızın hapishane çıkış tarihlerine bile yazdık
Geçmişte fast food'da sıkıştığımı hatırlıyorum.
Rüyalarıma sadık kalıyorum, ama son dostum olacağımı hissediyorum.
Bu rapte kim yapabilir; beni Memphis'te görmeyeceklerini düşündüm
Tennessee'ye baktıkları zaman gibiydi.
Ve hip-hop'un içimizde olduğunu bilmiyordum
Oyundaki tüm veterinerlerim için sevgim var; ayak parmaklarında kal
Çünkü eskiden senin 4-5 enstrümantalını gösterilerimde kullanırdım.
Ve bak, ilk kontratımı imzaladığımda on yedi yaşındaydım.
Ve en kötü sözleşmemi imzaladığımda yaklaşık on sekiz buçuk; bundan acı çektik
Ve bu güne kadar hala ilk kasetimizi dağıtıyorlar.
Sertleşmeden önce, şimdi hissedebiliyor musun?
Seçmeniz gereken her şeyle alçakgönüllü ve sabırlı olun
Çünkü şu an olduğum yere ulaşmak için aidatlarımı ödedim.
Yanlış ve doğru arasında bir thinnin' çizgi
Sabah ışığına kadar bir tuzakta sıkışıp
Getto bana başka seçenek bırakmadı; savaşmak zorunda kaldım
Annem ve babam beni doğru yetiştirmek için çok gençti
Belki de yaptığım tüm hatalardan bir adam oldum.
Zenciler öldü, zenciler gitti; hala korkmuyorum
Ben de arka sokak oyunları ile yetişkin değilsiniz oynadım
Eğer aidatlar ödenmeseydi hayatım kesilecekti.
Bir konser için bir C-notu; kulağa saçma geldiğini biliyorum
Zenci, işeyecek bir tenceremiz yoktu.
Bu yüzden sahneye çıktık ve orospuyu salladık
Peyniri siktir et; zencilerimi ön sırada görmeyi seviyorum
Buck'ı çıldırt, kavga et; polis zenciyi gösteriyi durdurmaya zorluyor
Zenciler parkın' lotunda, bustin 'shots, fuckin' sluts ile
Konuşmacı ve vogues ile kutu Chevy
Zenciler yirmi inç Mo-Mo hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı
Sert kafa, genç zenci bu boku görene kadar bu boka inanma
Ağır siklet zencilere bakın; bir gün, o bok olacağım
Tamam, herkes biliyor, herkes uyuşturucu sattı, çeteyle kaçtı.
Bazı çapalar pezevenk ve biraz kokain çekti, ama, uh
Ben yine uzayım ve sonsuza dek olacağız
Sekiz top, şişman mack ve M-J-lanet-G
Sayfayı o zamandan bugüne Çevir ve hala öğütüyoruz
Küçük kulüpler ve küçük kasabalar zıpladıklarını düşünüyor ve onları buluyoruz
Onları misafir listesine koy, yumruklarını pompala ve buck'ı buna getir
Onlardan biri sigara içiyor, gangsta orospular bu becerdin almak
Genişletin, tüm gerçek hayranlarıma talep ettikleri şeyi verin
Üzerime düşeni tekrar yap ve tekrar sertçe çık.
Tekrar yer açın ve sonsuza dek orada olacağız.
Sekiz top, şişman mack ve M-J-lanet-G
Yanlış ve doğru arasında bir thinnin' çizgi
Sabah ışığına kadar bir tuzakta sıkışıp
Getto bana başka seçenek bırakmadı; savaşmak zorunda kaldım
Annem ve babam beni doğru yetiştirmek için çok gençti
Belki de yaptığım tüm hatalardan bir adam oldum.
Zenciler öldü, zenciler gitti; hala korkmuyorum
Ben de arka sokak oyunları ile yetişkin değilsiniz oynadım
Eğer aidatlar ödenmeseydi hayatım kesilecekti.