Eightball — If I Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eightball adlı sanatçının "If I Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mic check one two
You know when you lose somebody
Somebody that’s close to you
Somebody that’s probably not even that close to you
You might have just knew him
It’s hard to put it into words you know
It’s hard to say what you feel
It’s hard to say what you feel…
I guess all wounds heal over time
You know… but uh
All I can do now is reminisce
(Verse One)
Look at my homeboy lying there dead in the street
His eyes wide open and it’s fucking with me
I can’t believe this shit it really seems unreal
My streetwise ass dog ended up getting killed
We used to laugh but now this shit ain’t funny at all
Thinking about when my dog first started to ball
Telling me I was blessed use my gift
But it was hard to stay away from that gangsta shit (so hard)
Young eyes attract glitter like glue
Running with a crew doing everything they do
Smoked out drinking mad dog and thunderbird
My momma screaming but I swear I never heard a word
My homeboy’s momma cool but she smoke crack
Now getting high is how she bring her son back
Imagine that so many kids are living this
One day my son will lose someone and reminisce
I hope it’s me when I’m a hundred and three
Your homeboy getting killed that’s some bad shit to see
I hope you agree and make it better for the young ones
Cause these momma’s can’t take no more dead sons
Can’t you see the way we live
The world wouldn’t spin without gangsta shit
I don’t know what you’ve been told
But baby somebody told me
(Only the strong will survive)
If I die press play to bring me back to life
(Only the strong will survive)
Hey yo if I die press play to bring me back to life
(Verse Two)
Riding around in a hoop smoked out behind tent
Serving all day hitting corners getting bent
Time went by quick when we was kicking it
I wish that there was a way I could have predicted this
Somehow thought the shit but I can’t blame myself
I just wish that death would have took somebody else
That niggas' shorty looks just like he did
So in a sense I guess my homeboy will live again
In the eyes of his seed forever dad
No one to call on when momma is doing bad
Mad at the world for the pain he feels
I pray to god that his momma shows him what’s real
(Verse Three)
Every day I thank god for watching over me
If I didn’t have rapping I don’t know where I would be
Trying to move a key strong armed robbery
My destiny could have been an early death of me
Just to be alive pushing twenty-five
I lived to talk about the shit many didn’t survive
All I ask is that we think about the lives passed away
Never to see another sunny day
]From rocks in the hand to keys in the van
No more being broke waiting on the postman
Cost more than the time that you put into it
Now you got the cheese why the fuck you still do it
Greed a need to speed away your precious time
Playa use your mind find yourself another grind
If not for yourself… for the kids sake
Cause they’ll all be where were all at today
Man oh man
It’s wild what these streets are doing to us
You know what I’m saying?
I was thinking I was telling my homie
If I were to name all the people that I knew
That was not here with us no more
It would take a whole album
You know what I’m saying?
So I wanna say rest in peace to my homeboy pinkhouse
Rest in peace to my homeboy dice
Who showed me much love in the short time I knew him
Rest in peace to my homeboy Nino
Much love from the hood we still ride with ya
Şarkı sözü çevirisi
Mikrofon kontrol bir iki
Birini kaybettiğinde bilirsin.
Sana yakın biri.
Muhtemelen sana o kadar yakın olmayan biri.
Onu tanıyor olabilirsin.
Bunu kelimelere dökmek biliyorsun zor
Ne hissettiğini söylemek zor.
Ne hissettiğini söylemek zor.…
Sanırım tüm yaralar zamanla iyileşir.
Bilirsin ... ama uh
Şimdi tek yapabileceğim anılarımı hatırlamak.
(Ayet Bir)
Sokakta ölü yatan kankama bak.
Gözleri geniş açık ve benimle lanet
Bu saçmalığa inanamıyorum. gerçekten gerçek dışı görünüyor.
Sokak köpeğim sonunda öldürüldü
Eskiden gülüyorduk ama şimdi bu hiç komik değil.
Köpeğimin ilk ne zaman top oynamaya başladığını düşünüyorum
Bana kutsandığımı söylemek hediyemi kullan
Ama bu gangster bokundan uzak durmak zordu (çok zor)
Genç gözler tutkal gibi parıltı çeker
Bir ekiple koşarak yaptıkları her şeyi yapıyorlar
İçme kuduz köpek ve thunderbird füme
Annem çığlık atıyor ama yemin ederim tek kelime bile duymadım.
Arkadaşımın annesi harika ama çatlak içiyor
Şimdi vızıltı almak oğlunu nasıl geri getiriyor
Bu kadar çok çocuğun yaşadığını hayal edin
Bir gün oğlum birini kaybedecek ve hatırlayacak
Umarım yüz üç yaşımdayken ben olurum.
Kankanın öldürülmesi görmek için kötü bir şey
Umarım kabul edersiniz ve gençler için daha iyi hale getirirsiniz
Çünkü bu anneler artık ölü oğullarını alamazlar.
Nasıl yaşadığımızı görmüyor musun?
Gangsta boku olmadan dünya dönmezdi.
Sana ne söylendi bilmiyorum.
Ama bebek öyle söylediler
(Sadece güçlü hayatta kalacak)
Eğer ölürsem, beni hayata döndürmek için oynat düğmesine basın
(Sadece güçlü hayatta kalacak)
Hey yo eğer ölürsem beni hayata döndürmek için play tuşuna basın
(Ayet İki)
Bir çember etrafında sürme çadırın arkasında füme
Bütün gün hizmet etmek köşelere çarpmak bükülüyor
Biz onu tekmelerken zaman hızla geçti
Keşke bunu tahmin edebileceğim bir yol olsaydı.
Her nasılsa bok düşündüm ama kendimi suçlayamam
Keşke ölüm başka birini alsaydı.
Bu zencilerin shorty tıpkı onun gibi görünüyor
Yani bir anlamda, sanırım ev arkadaşım tekrar yaşayacak
Tohumunun gözünde sonsuza dek baba
Momma kötü olduğunda arayacak kimse yok
Hissettiği acı için dünyaya kızgın
Tanrı'ya dua ediyorum ki annesi ona gerçek olanı göstersin.
(Ayet Üç)
Her gün beni izlediği için Tanrı'ya şükrediyorum.
Eğer rap yapmasaydım nerede olacağımı bilmiyorum.
Bir anahtar güçlü silahlı soygun taşımak için çalışıyor
Kaderim benim erken ölümüm olabilirdi.
Sadece yirmi beş iterek hayatta olmak için
Birçok insanın hayatta kalamayacağı şeyleri konuşmak için yaşadım.
Tek istediğim, ölen hayatları düşünmemiz.
Başka bir güneşli gün görmek için asla
Eldeki kayalardan minibüsteki anahtarlara
Artık postacıyı beklemek yok
Buna harcadığınız zamandan daha pahalıya mal olur
Şimdi peynirin var, neden hala yapıyorsun?
Açgözlülük değerli zamanınızı hızlandırmak için bir ihtiyaç
Playa aklını kullan kendine başka bir eziyet bul
Eğer kendin için değilse... çocukların iyiliği için
Çünkü hepsi bugün nerede olacak
Adam oh adam
Bu sokakların bize yaptıkları çok vahşi.
Ne diyorum biliyor musun?
Arkadaşıma anlattığımı düşünüyordum.
Eğer tanıdığım tüm insanlara isim verseydim
Bu artık bizimle değildi.
Bütün bir albüm alacaktı.
Ne diyorum biliyor musun?
Bu yüzden ev arkadaşım pinkhouse'a huzur içinde yatmanı söylemek istiyorum.
Huzur içinde yat benim homeboy zar
Onu tanıdığım kısa sürede bana çok fazla sevgi gösterdi.
Ev arkadaşım Nino'ya huzur içinde yat.
Kaputtan çok aşk hala seninle sürüyoruz