Eilis Phillips — Master Fiend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eilis Phillips adlı sanatçının "Master Fiend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You followed your own path
said live and let damned
now in the aftermath
you were made to understand
you gave up the right
to life in the light
you gave up the right
to a death born of righteous life
its deep in the blood
deep in the blood…
Did you love the maiden?
only to loose her
did you creep through the night
just like- Schrek’s monster
are you the voice from the tomb?
the lone bat against the moon
are you Christopher Lee
leering at me from out of the gloom?
Is it deep in the blood.
All these stories, Le Fanu’s fantasy
were you ever real, could you be?
I’ve dreamt of castles,
of stairwells that never end
it’s Bela Lugosi’s eyes
still alight from way back when
its wolves on the Borgo Pass
lightening and thunder crash
the Oldman master-fiend
in a legend made to last
its deep in the blood
deep in the blood…
Şarkı sözü çevirisi
Kendi yolunu takip ettin.
canlı ve lanet olsun dedi
şimdi daha sonra
anlaman için yaratılmışsın.
hakkından vazgeçtin.
ışıkta yaşama
hakkından vazgeçtin.
doğru yaşamdan doğan bir ölüme
onun derin kan
derin kan…
Bakireyi sevdin mi?
sadece onu kaybetmek için
gece boyunca süründün mü
tıpkı Schrek'in canavarı gibi
mezardan gelen ses mi?
aya karşı yalnız yarasa
sen Christopher Lee misin?
karanlıktan bana mı bakıyorsun?
Kanın derinliklerinde mi?
Bütün bu hikayeler, Le Fanu'nun fantezisi
hiç gerçek oldun mu, değil mi?
Kaleleri hayal ettim.,
hiç bitmeyen merdivenlerden
Bela Lugosi'nin gözleri.
hala çok eski zamanlardan beri yanıyor.
Borgo Geçidindeki kurtları
Yıldırım ve gök gürültüsü kazası
Oldman usta-şeytan
son yapılan bir efsanede
onun derin kan
derin kan…