Einstürzende Neubauten — 12305 (Te) Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Einstürzende Neubauten adlı sanatçının "12305 (Te) Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dies ist meine 12305te Nacht
Die ersten paar tausend,
die kannst du vergessen,
ich hab es auch getan
Diese hier ist auch schon fast vorbei
Was bleibt ist Nikotin und gelbe Finger
Viele vorher die habe ich verpulvert
und kurz- und kleingehackt
in vielen verausgabt, verbraucht, gefluechtet
verfluechtigt, den Drachen gejagt
In einer Handvoll war ich nahe dran
meist am Ende, nah am Ende,
gegen Ende, gen morgen
voruebergehend selbst ertraenkt
Was bleibt ist Alkohol und dumpfe Traeume
Mache gingen endlos und ich aus und los
zu warten wo doch kein Bus faehrt
alle vergingen, bis jetzt, bis 12 305
In machen warst du vorhanden
aber ich war nicht ganz da In vielen hab' ich dich im Schlaf gesucht
In vielen hab' ich dich schlafend gesucht
Was bleibt?
Von hier bis Mars war naeher
als von mir bis zu die
Ich schien aus Antimaterie zu sein —
gefaehrlich!
Es war meine 12305te Nacht
In der du vor mir erschienst
Du liesst deine Augen leuchten
wohl nicht von ungefaehr
Du warst auf derselben Suche und
aus demselben Grund
zog’s dich wohl auch zu mir
Insgeheim warst du mein Spiegelbild
Ich zog dich und zu mir
Ich war in dir — zu seh’n; und umgekehrt
Weck die Liebe nicht
bevor es ihr nicht selbst gefaellt
Bevor es ihr nicht selbst gefaellt
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim 12305te gecem
İlk birkaç bin,
unutursun ,
Bunu ben de yaptım
Bu neredeyse bitti.
Geriye kalan nikotin ve sarı parmaklar
Bundan önce çok boşa harcadım
ve kısa ve küçük doğranmış
birçok tüketilen, tüketilen, kaçtı
lanetli, Ejderha avlandı
Bir avuç içinde yakındım
çoğunlukla sonunda, sonuna yakın,
sona doğru, sabaha doğru
daha önce kendi kendine tolere edildi
Geriye kalan şey alkol ve donuk rüyalar
Yapmak sonsuz gitti ve ben dışarı ve gitmek
otobüsün olmadığı yerde beklemek
her şey şimdiye kadar 12 305'e kadar geçti
İçinde yapmak sen vardı present
ama ben pek orada değildim. uykunda seni arıyordum.
Birçok seni arıyordum uyku
Ne kalır?
Buradan Mars'a daha yakındı
benden olduğu gibi
Antimaddeden yapılmış gibi görünüyordum. —
tehlikeli!
Bu benim 12305te gecemdi
Benden önce ortaya çıktığın
Gözlerini parlatıyorsun.
muhtemelen yaklaşık değil
Sen de aynı arayıştaydın.
aynı sebepten dolayı
belki de sen beni çekti
Gizlice benim yansımamdın.
Seni ve bana çektim
Ben senin içindeydim — görmek için; ve tam tersi
Uyanma aşk
bundan önce kendini sevmiyor
Bundan önce kendini sevmiyor