Einstürzende Neubauten — Youme & Meyou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Einstürzende Neubauten adlı sanatçının "Youme & Meyou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They build a ship each wintertime
for launch to sea before the storm
They don’t just go from A to B they go around and come around again
'cause out there’s always a construction site
a Starbucks and
yet another Gugenheim
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
No more tassels on the hotel key
a phone line, a laptop
and a box of tangerines
They turn houses into homes
where earthquakes live with car alarms
mature mild-mannered catastrophes
They gift each other a thousand names
and take them off, take them off again
like excessive jewelry
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
They defend each other against the past
if the future isn’t bright at least it’s colorful
so burn the ship come spring
They fail, fail and try again
fall off a cliff, succeed, and fall, fall again
They have proven quite effectively
that bumblebees indeed can fly
against the field’s authority
They invent each other ever anew
still they won’t have a different view
of everyone or anything
Defend themselves against the whims of fate
question the statistics, accelerate
the status quo, deny the rules of gravity
But they don’t use the word
once dropped it might break
They do not say that they have loved
for who can say
We were killed yesterday
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
Şarkı sözü çevirisi
Her kış bir gemi inşa ediyorlar
fırtınadan önce denize fırlatmak için
Sadece A'dan B'ye gitmiyorlar, etrafta dolaşıyorlar ve tekrar geliyorlar
çünkü dışarıda her zaman bir inşaat alanı vardır.
bir Starbucks ve
yine başka bir Gugenheim
Bana ne istediğini bilir Youme
Youme bana ne istediğini bilir
ve bu kabul edilir
Otel anahtarında daha fazla püskül yok
bir telefon hattı, bir dizüstü bilgisayar
ve bir kutu mandalina
Evleri evlere dönüştürüyorlar
depremler araba alarmları ile nerede yaşıyor
olgun yumuşak huylu felaketler
Birbirlerine binlerce isim veriyorlar.
ve onları çıkar, tekrar çıkar
aşırı takı gibi
Bana ne istediğini bilir Youme
Youme bana ne istediğini bilir
ve bu kabul edilir
Birbirlerini geçmişe karşı savunuyorlar
gelecek parlak değilse en azından renkli
bu yüzden gemiyi yak bahar geliyor
Başarısız olurlar, başarısız olurlar ve tekrar denerler
bir uçurumdan düşmek, başarılı olmak ve düşmek, tekrar düşmek
Oldukça etkili olduklarını kanıtladılar
bombus arıları gerçekten uçabilir
sahanın otoritesine karşı
Birbirlerini yeniden icat ediyorlar
yine de farklı bir görüşe sahip olmayacaklar
herkesin veya herhangi bir şeyin
Kaderin kaprislerine karşı kendinizi koruyun
istatistikleri sorgulayın, hızlandırın
statüko, yerçekimi kurallarını inkar
Ama bu kelimeyi kullanmıyorlar.
bir kez düştü kırılabilir
Sevdiklerini söylemiyorlar.
kim söyleyebilir
Dün öldürüldük.
Bana ne istediğini bilir Youme
Youme bana ne istediğini bilir
ve bu kabul edilir