Eisregen — Eisenkreuzkrieger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Eisenkreuzkrieger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist do bitter kalt
Väterchen Frost sitz mir im Nacken
Irgendwo vor Stalingrat
In einer Hölle aus Eis und Schnee
Meine Einheit ist gefallen
Im Sperrfeuer von Gerstern Nacht
Nur der Franz ist mir geblieben
Wir sind die letzten von 112
Ich habe einen neuen Feind
Es ist der Hunger in seiner ganzen Pracht
Er frisst sich langsam durch den Leib
Bestimmt mein Handeln ganz allein
Nachts lässt er mich nicht schlafen
Wenn rasselnd mein Atem stieg
Doch schließ ich die müden Augen
Seh ich das Einzige, was mich am Leben hält
Dort wo meine Wiege stand, da ist mein Heimatland
Das Reihenhaus mit Schrebergarten
Wo meine Frau und Kinder warten
Hier wo die Eisenkreuze sprießen
Werd ich heiß mein Blut vergießen
Wo statt Ehre Wahnsinn fand
Werden wir fallen im Feindesland
Heute Nacht kam ich dem Franz ganz nah
Viel näher als ihm recht sein konnte
Erst hab ich mich an ihm gewärmt
Dann hab grausam seine Kehle durchgetrennt
Dann kam der Irrsinn durch offene Türen
Ich trank im Wahn sein heißes Blut
Und fraß gierig das junge Fleisch
Drei mal hab ich gekotzt bis es in mir blieb
Franz war nun mein Proviant
Er ist mein treuer Kamerad
Doch was sagt das über mich?
Bin ich kein guter Wachsoldat
Als ich heut früh dem schlaf entfloh
Da stand ein Russe über mir
Er lachte, schoss mir in den Kopf
Und so endet mein Krieg hier
Und wo sein Herz in Flammen stand
So weit entfernt vom Heimatland
Dort zwischen 1000 andren Toten
Fror sein Leib auf kaltem Boden
Wo ihn der Tod im Schneesturm fand
Verschwand sein Leib im Feindesland
Und eine Frau wird ewig warten
Auf die Heimkehr ihres Ehegatten
Und wo sein Herz in Flammen stand
So weit entfernt vom Heimatland
Dort zwischen 1000 andren Toten
Fror sein Leib auf kaltem Boden
Şarkı sözü çevirisi
Bu acı soğuk yapmak olduğunu
Baba Frost boynumda oturuyor
Stalin sırtı'nın önünde bir yerde
Buz ve kar cehenneminde
Birliğim düştü.
Arpa gecesinin barajında
Sadece Franz bana kaldı
112'nin sonuncusuyuz
Yeni bir düşmanım var.
Tüm ihtişamıyla açlık
Yavaş yavaş vücudundan yiyor
Eylemlerimi tek başına belirler
Geceleri uyumama izin vermiyor.
Ne zaman çıngırak nefesimi gül
Ama yorgun gözlerimi kapatıyorum
Beni hayatta tutan tek şeyi görüyorum.
Orada, beşiğimin durduğu yerde, anavatanım var
Bahçe alanı ile teraslı ev
Karım ve çocuklarım nerede bekliyor
İşte demir Haçların filizlendiği yer
Kanımı sıcak dökecek miyim
Onur çılgınlığı yerine nerede gerçekleşti
Düşmanın topraklarına düşeceğiz.
Bu gece Franz'a çok yaklaştım.
Doğru olabileceğinden çok daha yakın
Sadece ona ısındım.
Sonra acımasızca boğazını kestim
Sonra delilik açık kapılardan geldi
Onun sıcak kanını içtim.
Ve açgözlülükle genç et yedik
İçimde kalana kadar üç kez kustum
Franz artık benim yemeğimdi.
O benim sadık yoldaşım
Ama bu benim hakkımda ne diyor?
Ben iyi bir muhafız askeri değil miyim
Bu sabah erkenden uykudan kaçtığımda
Üstümde bir Rus vardı.
Güldü, kafamdan vurdu
Ve böylece savaşım burada sona eriyor
Ve kalbinin yandığı yerde
Evden çok uzakta
1000 ölü arasında
Vücudu soğuk zeminde dondu
Ölüm onu bir kar fırtınasında nerede buldu
Vücudu düşmanın topraklarında kayboldu
Ve bir kadın sonsuza kadar bekleyecek
Eşinizin eve dönüşünde
Ve kalbinin yandığı yerde
Evden çok uzakta
1000 ölü arasında
Vücudu soğuk zeminde dondu