Eisregen — Kreuznarbe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Kreuznarbe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie brachen beides: Meinen Willen, meine Knochen,
Sie rissen mein Fleisch entzwei mit glhendem Metall.
Beschuldigt, der Hexerei;
Wer mich verleugnet hat, wei ich nicht ein Mal,
Ich kenn' nicht seinen Namen.
Sie kamen bei Nacht und fhrten mich ab.
Dann begann die Folter, ich wei nicht mal, wofr.
Sie warfen mich in ein Verlies und peitschten meinen Leib.
Ich schrie solang ich konnte, bis keine Luft mehr war.
Sie rieben Salz in meine Wunden, der Scherz unsagbar grauenvoll.
Sie schrien mich an «Gestehe!», und ich gestand im Fieberwahn.
Und morgen wartet schon der Scheiterhaufen,
Ich werde brennen lichterloh, vor ihren Augen.
Beschuldigt der Hexerei, geglaubt hab ich an Gott,
Bis sie ihn von mir nahmen; Gott zog er vor, zu schweigen.
Doch nun in meiner Not, da Gott mich hat verlassen,
Bete ich zu seinem Gegner, dass er mich retten mge.
Doch auch Satan in der Tiefe lsst nichts von sich vernehmen.
Niemand zeigt sich hher, da ich vor Schmerzen schreie.
Jedes Glied ist mir gebrochen, mein Leib ein Heer von Wunden.
Sie brannten ein Kreuz in meine Stirn.
Es eitert ohne Unterlass …
Und diese Narbe, sie ist der Christendank.
Einer der Ihren war ich, bis jetzt, mein Leben lang.
Keine hhere Macht kmmert mein armes Leben;
Ich spucke Blut die ganze Nacht, bis schon der Morgen graut.
Sie binden mich an einen Pfahl,
Und znden an das Feuer, das meinen Krper fressen wird,
Und endet meine Qual.
Mein Geist, er schreit allein,
Denn lngst ist Asche schon mein Fleisch.
Doch endlich sengst sich Schwrze auf das, was ich einst war.
Şarkı sözü çevirisi
Hem vasiyetimi hem de kemiklerimi kırdılar.,
Etimi parlayan metalle ikiye böldüler.
Büyücülükle suçlanıyor;
Beni kim reddetti, bir kez bile bilmiyorum,
Ben onun adını bilmiyorum.
Gece geldi ve beni uzaklara götürdü.
Sonra işkence başladı, wofr'ı bile bilmiyorum.
Beni zindana attılar ve vücudumu kırbaçladılar.
Hava kalmayana kadar bağırdım.
Yaralarıma tuz sürdüler, şaka tarif edilemez derecede korkunç.
Bana bağırdılar, " itiraf et!"ve deliryum içinde itiraf ettim.
Ve yarın ateş zaten bekliyor,
Gözlerinin önünde ışık yakacağım.
Büyücülükle suçlandım, Tanrı'ya inandım,
Nihayet onu benden aldılar. o, Allah'ı sessiz tutmayı tercih etti.
Ama şimdi acı çekiyorum, Tanrı beni terk ettiğinde,,
Beni kurtarması için rakibine dua ediyorum.
Fakat derinliklerdeki Şeytan bile kendisi hakkında hiçbir şey duymaz.
Acı içinde çığlık atarken kimse ortaya çıkmıyor.
Her uzuv benim için kırıldı, vücudum yaralardan oluşan bir ordu.
Alnımda bir haç yaktılar.
Durmadan festers …
Ve bu yara izi, Hıristiyan Şükran Günü.
Onlardan biri, şimdiye kadar, tüm hayatım boyunca bendim.
Hayır hhere benim zavallı hayat perişan yapar;
Sabah zaten gri olana kadar bütün gece kan tükürüyorum.
Beni kazığa bağlıyorlar.,
Ve bedenimi yutacak ateşe,
Ve işkencemi sona erdirir.
Ruhum, yalnız ağlıyor,
Çünkü küller zaten benim etim.
Ama sonunda Schwrze sengst bir zamanlar olduğum gibi.