Eisregen — Mein Eichensarg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Mein Eichensarg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heut ist ein schѓ¶ner Tag
ich schaufle mir mein eignes grab
ein eichensarg kommt dort hinein
und ich werde der inhalt sein
werde betten, mein mѓјdes haupt
auf ein kissen, aus rotem samt
heute nacht werd ich unten sein
dort bei den wѓјrmern, so ganz allein
wie schѓ¶n doch all die blumen blѓјhen
der rasen, so satt und grѓјn
wartet auf den ersten spatenstich
nichts kann meine laune mir verderben
heut ist der schѓ¶nste tag um zu sterben
mein herz wird nicht mehr weiter schlagen
dies sei die antwort auf all meine fragen
gleich dort hinter dem frischen grab
steht mein nagelneuer eichensarg
lang hat es mich gequѓ¤lt
letztendlich hab ich dies modell gewѓ¤hlt
was kann ich ѓ¤ndern?
nur mich selbst!
die welt wird wirr sich weiterdrehen…
ein eichensarg mein neues heim
so soll dies denn mein schicksal sein
ich hab mir freunde eingeladen
werden mir stumm zur seite stehen
wenn ich mich bett zur letzten ruh
um meinen letzten weg zu gehen
bald werden die tabletten wirkung zeigen
werde mѓјde mir die ѓ¤uglein reiben
dann schlieѓe ich sie ein letztes mal
und alles andere wird mir scheiѓegal
jetzt ist es zeit die reise anzutreten
wѓ¤r ich glѓ¤ubig, wѓјrd ich jetzt beten
doch so bleibt mir nur den deckel zu schlieѓen
ohne reue, ohne trѓ¤nen zu vergieѓen
ich hѓ¶r, wie erde auf mich fѓ¤llt
es ist kalt hier, am ende der welt
kann meine augen nicht mehr offen halten
kann kaum die hѓ¤nde vor der brust noch falten
nun lasst mich faulen, der wѓјrmer fraѓ
mein letzter atemzug, mein letzter spaѓ
bald wird mein fleisch wieder erde sein
und sie verseuchen, mit feinem schleim…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün güzel bir gün
Kendi mezarımı kazıyorum.
meşe tabutu geliyor.
ve ben içerik olacak
yataklara gidiyorum, benim mјoldes ana
kırmızı Kadifeden yapılmış bir yastık üzerinde
bu gece aşağıda olacağım.
orada, wјürrmern'de, yapayalnız
tüm çiçekler ne kadar güzel çiçek açar
çim, çok dolu ve yeşil
ilk çığır açmayı bekliyorum
hiçbir şey ruh halimi bozamaz
bugün ölmek için en güzel gün
kalbim atmaya devam etmeyecek
bu tüm sorularımın cevabı
taze mezarın arkasında
yeni meşe tabutum
uzun zamandır bana işkence ediyor
sonunda bu modeli seçtim
ne değiştirebilir miyim?
sadece kendim!
dünya dönmeye devam edecek…
meşe tabut yeni evim
yani bu benim kaderim olacak
Arkadaşlarını davet ettim.
sessizce yanımda duracak
son dinlenme için yatağa gittiğimde
son yoluma gitmek için
yakında tabletler etkisini gösterecektir
mdede bana gözbebeklerini ovalayacak mı
sonra son bir kez kapatıyorum.
ve diğer her şey umurumda değil
şimdi yolculuğa başlama zamanı
eğer inansaydım, şimdi dua ederdim.
ama bu yüzden sadece kapağı kapatmam gerekiyor
pişmanlık olmadan, gözyaşı dökmeden
Dünyanın bana nasıl düştüğünü duyuyorum
burası soğuk, dünyanın sonu.
gözlerimi açık tutmak
kollarınızı göğsünüzün önünde zar zor katlayabilirsiniz
şimdi beni sindirmeye, wѓјrmer bu fraѓ
son nefesimi, son spaѓ benim
yakında bedenim tekrar toprak olacak
ve onları ince mukusla kirletin…