Eisregen — Seele mein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Seele mein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist das Fleisch, das mich verachtet.
Verseuchtes Blut, kontaminiert.
Im Venenland wird abgerechnet.
Dort, wo der Tod im Takt pulsiert.
Ich schau mir selbst beim Sterben zu,
brauch keinen Spiegel, der es mir zeigt.
Ein Blick an mir selbst herunter
macht mich für den Tod bereit.
… mit aller Macht.
Hab seine Ankunft vorbereitet.
… dass ich darauf warte,
dass er durch die Tore schreitet.
Denn mein Körper ihm geöffnet,
sperrangelweit bis an den Rand.
Doch wird dies nur den Schmerz beenden,
der jede Zelle in mir fand.
Hab mir mein eigenes Grab geschaufelt.
Hinter dem Haus in Handarbeit.
Der Boden hart und festgefroren,
denn der Frühling ist noch weit.
Und so geh ich in den Garten,
trete langsam vor das Loch.
Hat lang genug auf mich gewartet,
weil mein Herz noch immer pocht.
Kann mich kaum mehr aufrecht halten.
Jeder Nerv nach Ruhe schreit.
Selbst der Tod hat mich verraten,
doch nun ist es an der Zeit.
Leg mich hinein in Mutter Erde.
Mein Platz im Leben ist ein Grab.
Spür, wie die Kälte in mich dringt.
Nimm mir das Fieber zarter???
Meine Augen werden trübe,
die Kraft zum Blinzeln nicht mehr reicht.
Doch so bleiben nur Sekunden,
bis der Glanz aus ihnen weicht,
doch dann spür ich jenes Feuer
und voller Grauen wird mir klar.
Jener Biss, der mich herbrachte
macht etwas anderes für mich wahr.
Dann plötzlich setzt der Herzschlag aus,
doch mein Leib sich bald erhebt,
steigt unbeholfen aus dem Grabe,
weil der Tod ihn neu belebt.
Tod ist relativ… scheiße.
Şarkı sözü çevirisi
Beni hor gören et.
Kirlenmiş kan, kirlenmiş.
Ülkenin damarlarına yerleşti.
Ölümün ritmine çarptığı yer.
Kendimi ölürken izliyorum.,
bana göstermek için aynaya gerek yok.
Kendime bir bakış
Beni ölüme hazırla.
... tüm gücümle.
Onun gelişini hazırladık.
... onu beklediğimi ,
kapıdan içeri girdiğini.
Çünkü vücudum ona açıldı.,
kenara kadar geniş açık.
Ama bu sadece acıya son verecek,
içimdeki her hücreyi bulan.
Kendi mezarımı kazdım.
Evin arkasında el işi var.
Zemin sert ve donmuş,
çünkü bahar hala çok uzakta.
Ve bu yüzden bahçeye gidiyorum,
deliğin önüne yavaşça adım atın.
Yeterince uzun bir süre benim için bekledi ,
çünkü kalbim hala zonkluyor.
Artık beni dik tutamıyor.
Her sinir sakin olmak için çığlık atıyor.
Ölüm bile bana ihanet etti.,
ama şimdi zamanı geldi.
Beni toprak Ana'ya koy.
Hayattaki yerim bir mezar.
Soğuğun bana nasıl nüfuz ettiğini hisset.
Ateşi daha yumuşak mı alıyorsun???
Gözlerim bulutlandı vardır ,
yanıp sönme gücü artık yeterli değil.
Ama sadece birkaç saniye kaldı,
Parlaklık onları terk edene kadar,
ama sonra o ateşi hissediyorum
ve korku dolu olduğunun farkındayım.
Beni buraya getiren ısırık.
benim için başka bir şeyin gerçekleşmesini sağla.
Sonra aniden kalp atışı durur,
ama vücudum yakında yükseliyor,
mezardan garip bir şekilde yükseliyor,
çünkü ölüm onu canlandırıyor.
Ölüm görecelidir... bok.