Eisregen — Tod senkt sich herab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Tod senkt sich herab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will ich Menschen brennen seh’n
muss ich nur vor die Türe geh’n
Engeland kommt zu besuch
mit Gekreisch' und Brandgeruch
am Himmel sieht man keine Wolke
nur ein Meer aus kaltem Stahl
Motoren dröhnen, dumpfer Donner
die Erde bebt vom Wiederhall
Dann erklingen die Sirenen
wie ein Fanal zum Untergang
Die Bomber leeren ihre Bäuche
und langsam fängt das Sterben an eine Stadt geht rasend unter
Krieg fordert den Blutzoll ein
Menschenfleisch wirft langsam Blasen
In der Flammen widerschein
Tod senkt sich herab
und ganz Dresden wird zum Sarg
Tod senkt sich herab
auf eine Stadt die England nicht mag
und der Tod steigt herab
als Feuersturm ins Massengrab
Chaos bahnt sich seinen Weg
im Splitterwahn zerfetzen Körper
ein heißer Wind der Wahnsinn sät
den Schweiss von meinem Körper weht
Schreiend taumel ich vorran
mein Augenlicht geht bald verloren
am Bahnhof brennt die Straßenbahn
sowie das Haus wo ich geboren
meine Frau starb kurz zuvor
als eine Bombe sie erschlug
ich sah wie sie dann explodierte
und tausend Fetzen mit sich trug
Ich suche die Marienkirche
vor ihr knie ich mich hin
warte auf die eine Bombe
die mich zu meinem Weibe bringt
die mich zu meinem Weibe bringt
Tod senkt sich herab
und Dresden wird mein Flammensarg
Tod senkt sich herab
frisst meines Herzens letzten Schlag
und der Tod steigt herab
als Feuerglanz ins Massengrab
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların yandığını görmek istiyorum.
Sadece kapının dışına çıkmalıyım.
Engeland ziyarete geliyor
çığlık ve yanma kokusu ile
gökyüzünde bir bulut görmüyorsun
sadece soğuk çelik bir deniz
Motorlar kükrüyor, boğuk Gök gürültüsü
dünya yankılanma ile titriyor
Sonra sirenler çalıyor
yıkıma bir Fanal gibi
Bombardıman uçakları karınlarını boşaltıyor
ve yavaş yavaş ölmeye başlar bir şehir çılgınca aşağı iner
Savaş kan istiyor
İnsan eti yavaş yavaş kabarcıklar atar
Alevlere yansıyan
Ölüm iner
ve tüm Dresden bir tabut haline gelir
Ölüm iner
İngiltere'nin sevmediği bir şehirde
ve ölüm iner
toplu mezara ateş fırtınası gibi
Kaos yoluna giriyor
kıymık delilik parçalamak vücut
delilik sıcak bir rüzgar ekilen
vücudumdan ter esiyor
Çığlık atarak ileriye doğru sallanıyorum
yakında görüşüm kaybolacak.
istasyonda tramvay yanıyor
doğduğum evin yanı sıra
karım kısa bir süre önce öldü
bir bomba ona çarptığında
Sonra patladığını gördüm.
ve onunla bin parça taşıdı
Marienkirche'yi arıyorum.
onu önce diz çökmek istiyorum
bir bomba bekliyor
bu da beni karıma getiriyor
bu da beni karıma getiriyor
Ölüm iner
ve Dresden benim ateşli tabutum olacak
Ölüm iner
kalbimin son atışını yiyor
ve ölüm iner
toplu mezara ateşin parıltısı gibi