Eisregen — Vom Muttermord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Vom Muttermord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Mutter hat mich nie gemocht, sie hat mich ständig nur geschlagen.
Die Schuld der Welt ruht auf Kinderschultern, die Last konnt' ich nie ertragen.
Ich war fünf als mein Vater starb, da wurde meine Welt zur Hölle.
Mutter trank den ganzen Tag, abends prügelte sie mich in den Schlaf
Ich lernte mit blauen Flecken zu leben, niemand hat sie jemals hinterfragt.
Ich versuchte ihr nicht im Wege zu stehen, manchmal hat es ein paar Tage
geklappt.
Solo: M. Lenz
Als ich alt genug war hab' ich mich gewehrt.
Viel zu lang' auf diesen tag gewartet.
Mutter wurde in ein Heim eingewiesen,
doch mein Frauenbild war längst entartet.
Mit starrem Blick treib ich durch mein Leben.
Mein Hass auf Frauen begann sich ständig zu verdichten.
Vor ein paar Jahren begann ich Frauen zu morden.
Jedesmal mir gewünscht Mutter wär hier.
Hab' sie gefoltert, hab' sie gehäutet.
Hab' durch ihr Blut meine Seele geläutert.
Hab' durch ihr Blut meine Seele geläutert.
Heute nachmittag hol ich Mutter zu mir.
Ich hab' es mit der Heimleitung abgesprochen.
Sie wird mit mir ein paar Tage verbringen,
wir werden zusammen schöne Lieder singen.
Ich werd' ihr meine Messer zeigen.
Ich werd' sie alle an ihr benutzen.
Mutter wird mir dankbar sein, sie muss nie mehr zurück ins Heim.
Mutter wird mir dankbar sein, sie muss nie mehr zurück ins Heim.
Mutter wird mir dankbar sein, sie muss nie mehr zurück ins Heim.
Nie mehr zurück ins Heim.
Nie mehr zurück ins Heim.
Şarkı sözü çevirisi
Annem beni hiç sevmedi, sadece beni her zaman dövdü.
Dünyanın suçluluğu çocukların omuzlarına dayanıyor, asla dayanamayacağım bir yük.
Babam öldüğünde beş yaşındaydım, dünyam cehenneme döndü.
Annem bütün gün içti, akşamları beni uyuttu
Çürüklerle yaşamayı öğrendim, kimse onları sorgulamadı.
Onun yolunda durmamaya çalıştım, bazen birkaç gün sürdü
iyi çalıştı.
Solo: M. Lenz
Yeterince büyüdüğümde karşılık verdim.
Bu günü çok uzun süre bekledim.
Anne bir eve gönderildi,
ama kadın imajım uzun zamandan beri yozlaşmıştı.
Sabit bir bakışla hayatım boyunca sürükleniyorum.
Kadınlara olan nefretim sürekli yoğunlaşmaya başladı.
Birkaç yıl önce kadınları öldürmeye başladım.
Ne zaman annemin burada olmasını dilesem.
Onlara işkence ettim, derilerini yüzdüm.
Ruhumu kanlarıyla arındırdım.
Ruhumu kanlarıyla arındırdım.
Bu öğleden sonra annemi bana getirdim.
İçişleri Bakanlığıyla görüştüm.
Benimle birkaç gün geçirecek.,
birlikte güzel şarkılar söyleyeceğiz.
Ona bıçaklarımı göstereceğim.
Hepsini onun üzerinde kullanacağım.
Annem bana minnettar olacak, asla eve geri dönmek zorunda kalmayacak.
Annem bana minnettar olacak, asla eve geri dönmek zorunda kalmayacak.
Annem bana minnettar olacak, asla eve geri dönmek zorunda kalmayacak.
Asla evine dönme.
Asla evine dönme.