Eivør — Frostrósir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eivør adlı sanatçının "Frostrósir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frostrósir
Þú komst til að kveðja í gær.
Þú kvaddir og allt varð svo hljótt.
Á glugganum frostrósin grær.
Ég gat ekkert sofið í nótt.
Hvert andvarp frá einmana sál,
hvert orð sem var myndað án hljóms
nú greindist sem gaddfreðið mál
í gervi hins lífvana blóms.
En stormurinn brýst inn í bæ
með brimgný frá klettóttri strönd,
því reiðum og rjúkandi sæ
hann réttir oft ögrandi hönd.
Því krýp ég og bæn mína bið,
þá bæn sem í hjartanu er skráð.
Ó, þyrmdu honum, gefðu honum grið.
Hver gæti mér orð þessi láð?
Frost Roses
You came to say goodbye yesterday.
You said goodbye and everything was so quiet.
On the windows the frost rose grows.
I could not sleep last night.
Each sigh from a lonely soul,
every word that was formed without sound
now seems like a frostbitten affair
dressed in the guise of lifeless flowers.
But the storm breaks into town
with waves from the rocky coast,
the angry and fuming sea
gives often a challenging hand.
So I kneel and I say my prayer,
the prayer of the heart is recorded.
Oh, spare him, give him peace.
Who should watch over me in this land?
Şarkı sözü çevirisi
Yerleştiriyordu
Hoşça kal dün bunu söylemek için mi geldin.
Hoşçakal dedin ve her şey sessizleşti.
Pencerede frostrósin iyileşir.
Geceleri uyuyamadım.
Yalnız bir ruhtan her nefes,
hljóms olmadan oluşturulan her kelime
şimdi gaddfreðið sorunu olarak teşhis
yapay ancak cansız blóms.
Ama fırtına şehre giriyor
klettóttri Plajından gelen dalgalarla,
bu nedenle, kızgın ve dumanlı deniz
sık sık kışkırtıcı elini düzeltir.
Diz çöküyorum ve duam bekliyor,
sonra kalpteki namaz kaydedilir.
Oh, onu bağışla, ona huzur ver.
Bu topraklara kim diyebilirim?
Frost Güller
Hoşça kal dün bunu söylemek için mi geldin.
Hoşçakal dedin ve her şey çok sessizdi.
Pencerelerde Don gülü büyür.
Dün gece uyuyamadım.
Yalnız bir ruhtan her nefes,
ses olmadan oluşturulan her kelime
şimdi donmuş bir ilişki gibi görünüyor
cansız çiçekler kılığında giyinmiş.
Ama fırtına şehre giriyor.
kayalık kıyıdan gelen dalgalarla,
kızgın ve dumanlı deniz
sık sık zorlu bir el verir.
Bu yüzden diz çöküyorum ve dua ediyorum,
kalbin Duası kaydedilir.
Oh, onu bağışla, ona huzur ver.
Bu topraklarda bana kim göz kulak olmalı?