Eivør — Í Gøtu ein dag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eivør adlı sanatçının "Í Gøtu ein dag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Í Gøtu ein dag
Har hendi eitt undur, ei fyrr var tað sæð:
Tað skramblar sum heglingsæl — luftin var klár
Tað ýlur av stormi — tó ei rørdist hár
Klettarnir spreingjast, sum snarljós teir traff
Øll Gøta var paff
Øll Gøta var paff
Ei undur var í:
Í Tróndargjógv undir Borðoyarlíð
Lá Tróndur og rembdist, hann spenti so fast
At Trølkonufingur í liðinum brast
Og Kellingin datt, hon stóð har so trygt
Og Risin fekk gikt
Og Risin fekk gikt
Nú vaknaði við
Hin gamli í gjónni og royndi eitt stig
Men tungur var bulur og beinini veik
Tó hvat gjørdi Tróndur tá mátturin sveik?
Hann gandaði Geyta í grøvini lá
So Geyti stóð hjá
So Geyti stóð hjá
Teir heilsaðust so
Hoyr olmussudýrið, mær tørvar eitt boð
Eg svav her so leingi, eg sigi tær satt
Eg veit ikki hvussu í Føroyum er statt
Um tingið er sett og um menn lata skatt
Meg lysti at frætt
Meg lysti at frætt
Tað gekk so ein tíð
Og Geyti kom aftur í Borðoyarlíð
«Jú, nógv er at frætta, teir lesa í bók
Um Sigmund og teg og um kalvan teg tók
Í gandi hvør maður í Føroyum er nú
Nógv betur enn tú
Nógv betur enn tú
Teir sigla í logn
Teir rógva og hava ei árar í ogn
Teir tosa úr Gøtu og suður í Vág
Úr Føroyum til Hetlands eitt ílatog lá;
Hin «rómarski» pávin lá deyður ein dag —
Brátt vistu teir tað
Brátt vistu teir tað
Men fólkið er smátt
Og kvinnurnar detta um miðjuna brátt
Á høvdinum bera tær fjarðar og gras
Og eg sá ein mann nýta botn, tá hann las
Á monnum er pannan so høg, at eg sá
Hana aftanífrá
Hana aftanífrá
Og alt letur skatt
Og mjøður er bannaður — jú tað er satt
Tað mesta av jørðini fór undir kong" -
Tá suffaði Tróndur: «So aftur í song! -
Men sig hvat ger tingið. Nú statt ei og bín!»
«Jú, teir selja grýn!»
«Jú, teir selja grýn!»
Şarkı sözü çevirisi
Gøtu'da bir gün
Bilgi bir yandan mucizeler de var, hiçbir er vardı :
Bu skramblar bazı heglingsæl — luftin akıllıydı
Bu fırtına - tó ei rørdist yüksek
Kayalar spreingjast, bazı snarljós traff
Tüm Gøta paff oldu
Tüm Gøta paff oldu
Şaşmamalı oldu :
Borðoyarlíð altında Tróndargjógv içinde
Lay tróndur en iyi, o kadar hızlı spenti
At trølkonufingur içinde liðinum burst
Ve kadın düştü, o kadar trygt har durdu
Ve geri evli gikt
Ve geri evli gikt
Şimdi uyandım
Gjónni ve royndi bir düzeyde yaşlı adam
Erkekler dilleri bulur ve beini zayıftı
Tó gjørdi Tróndur toe mátturin ne ihanet etti?
O gandaði Geyta içinde grøvini lay
Yani Geyti durdu
Yani Geyti durdu
Heilsaðust yani
Hoyr olmussudırıð, kızlık bir davet varsa
Ben svav ordu çok uzun, ben sigi açık gerçek
Faroes'da nasıl olduğunu bilmiyorum.
Hakkında tingið ayarlanır ve tembel vergi erkeklerin
Talimat Meg aydınlatma
Talimat Meg aydınlatma
Ama çok sık oldu
Ve Geyti Borðoyarlíð'e geri döndü
"Evet, frætta'da çok şey var, kitapta okuyorlar
Sigmund ve teg hakkında ve kalvan teg hakkında aldı
Gandi'de Faroes'taki her kişi şimdi
Çok daha iyi hala sen
Çok daha iyi hala sen
Sakin bir şekilde yelken açıyorlar
Rógva ve andnon-re hiçbir kürek var
Gøtu'dan tosa ve Vág'daki Güney
Faroes'tan Hetlands'a bir ílatog yatıyordu;
"Rómarski" pávin lay deyður bir gün —
Yakında ne olduğunu biliyorsun
Yakında ne olduğunu biliyorsun
Erkekler insanlar küçük
Ve kvinnurnar yakında ortada düşüyor
Høvdinum üzerinde fiyort ve çim net taşımak
Ve bir kişinin alttan yararlandığını gördüm, okuduğu ayak parmağı
Erkekler tava üzerinde so høg, ben gördüm
Onu aftanífra
Onu aftanífra
Ve alt yazı tipleri vergisi
Ve mjøður yasaklandı-evet bu doğru
En büyük av içeriği önemli ölçüde daha yüksektir." -
Toe suffaði Tróndur: "şarkıya Geri Dön! -
Erkekler kendilerini ne Maya tingið. Şimdi eı ve alıcıyı alın!»
"Evet, grın satıyorlar!»
"Evet, grın satıyorlar!»