Екатерина Семенова — Школьница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Екатерина Семенова adlı sanatçının "Школьница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечером в городе
Мираж неоновых огней.
И сейчас, вроде бы,
Ты стал мне ближе и родней.
Я с тобой, как по льду,
По асфальту иду.
Меня ты выслушать сумей.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Ночь взмахнет крыльями,
И станет тише и темней.
Знаешь, я — сильная,
Но одиночество сильней.
Но сильней пустота,
Губ сухих немота,
Меня ты выслушать сумей.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Маленькой искоркой
Растает в небе самолет.
Верю я искренне,
Что одиночество уйдет.
Белый бант повяжу
И тебя приглашу,
Мы встретим вместе Новый год.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde akşam
Neon ışıkların serap.
Ve şimdi, gibi,
Bana daha yakın ve yakın oldun.
Buz gibi yanındayım.,
Asfaltta yürüyorum.
Beni dinleyebilirsin.
Öğrenci,
Ben hala duştayım-hala aynı Liseli kız.
Kızgınlık hala omuz bıçağının altında ağrıyor.
Öğrenci,
Sana aşık olduğumu itiraf etmek istiyorum.,
Ama söylenti, bir atasözünde bir anne gibi, söylemez,
Emir yok…
Gece kanatlarını sallayacak,
Ve daha sessiz ve daha karanlık olacak.
Biliyor musun, ben güçlüyüm.,
Ama yalnızlık daha güçlüdür.
Ama daha güçlü boşluk,
Dudak kuru dilsiz,
Beni dinleyebilirsin.
Öğrenci,
Ben hala duştayım-hala aynı Liseli kız.
Kızgınlık hala omuz bıçağının altında ağrıyor.
Öğrenci,
Sana aşık olduğumu itiraf etmek istiyorum.,
Ama söylenti, bir atasözünde bir anne gibi, söylemez,
Emir yok…
Küçük kıvılcım
Uçak gökyüzünde erir.
Ben içtenlikle inanıyorum,
Yalnızlık gider.
Beyaz yay kravat
Seni de davet edeceğim.,
Yeni Yılı birlikte kutlayacağız.
Öğrenci,
Ben hala duştayım-hala aynı Liseli kız.
Kızgınlık hala omuz bıçağının altında ağrıyor.
Öğrenci,
Sana aşık olduğumu itiraf etmek istiyorum.,
Ama söylenti, bir atasözünde bir anne gibi, söylemez,
Emir yok…