Eko Fresh — Ihr Herz ist so Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eko Fresh adlı sanatçının "Ihr Herz ist so Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ey Yo, ihr Herz ist so reif.
Sie hat schon soviel durch gemacht.
Andere Menschen würden Nerventot sein.
Sie war ne Ghettorose, schön wie ein Bild (schön wie ein Bild)
Sie hat nur leider mit dem bösen gechillt.
Papa war nicht da — Mama Alkoholikerin,
und auf einmal steckt sie so tief da drin.
Es ist die Hoffnung, die leider morgens stirbt.
Was machst du wenn du in die scheisse rein geboren wirst?
All deine Fehler bereust du schon verdammt lang.
Siehst du den Stern, der greller leuchtet als die andern?
Ihr Herz bleibt hier, du kannst sie hier raustragen.
Es ist zerfetzt wie Menschen die auf Landmienen drauf traten.
Da draussen war es verlassen und leer,
und ich weiß doch die alten Schuhe passen nicht mehr.
Warum lachst du nicht mehr?
Dein Herz ist so Ghetto.
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Eko
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoo nohoo
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
Sie war ein Engel dann kam Rotlicht und Stoff
Sie war ne Queen, sie war die Rose vom Block
Oh lieber Gott, ihr Freund wollt sie immer schlagen
dann merkte sie dieser Benz ist kein Kinderwagen.
Viele Mädchen, sie sind jung und sie sind verloren
In diesem Leben wirst du unschuldig geboren
Den falschen vertraut, viele halten das aus
Doch morgen bist du alt und verbraucht (Yeah)
Die Not macht erfinderisch, sie brodelte innerlich.
Auf einmal ging es los, sie erinnert sich.
Sie fragt sich, wer ist dieser Mensch da im Spiegel?
Ein kaltes Herz, es empfängt keine Liebe.
Vielleicht denkst du manchmal: nein das hab ich nicht verdient
In dem Ghetto hier ist jeder seines Schicksal’s Schmied.
Und ich weiss es kostet nerven, das macht nichts
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Capkekz
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
(Eko Fresh) Sie war nur die Schönheit der Siedlung
(Capkekz) Und angekommen an den bösesten Tiefpunkt
(Eko Fresh) Baby, hör — wir bleiben bis zuletzt stehen.
(Capkekz) Das ist für alle die schon Mütter sind mit 16
(Eko Fresh) Für die, die jetzt endlich wissen, was der Mensch braucht.
(Capkekz) Die, die ihre Lippenstifte bei DM klauen.
(Eko Fresh) Bei manchen waren die Eltern gewaltsam
(Capkekz) Sie sind in Wahrheit die Helden des Alltags
(Eko Fresh) Und das kleine Mädchen hier ist so unbeliebt.
(Capkekz) Guck, wo endet sie? Heute hat sie Bulimie.
(Eko Fresh) Bitte bezieht das nicht auf alle, dass ist nicht so
(Capkekz) Sie wollte doch nur auffallen in der Disco.
(Eko Fresh) Für jede, die sich um die Hausarbeit kümmert.
(Capkekz) Und nach der Schule um die Hausarbeit kümmert.
(Eko Fresh) Ich weiss, ihr habt es immer schwer mit den Jungs
(Capkekz) Guck mal ey, deshalb kriegt ihr diesen Vers hier von uns.
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
(Ihr Herz ist so Ghetto)
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto (Yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Hey Yo, kalbi çok olgun.
Çok büyük badireler atlattı.
Diğer insanlar sinirden ölürdü.
Bir getto gülüydün, bir resim kadar güzel (bir resim kadar güzel)
O sadece ne yazık ki kötülük ile ürpertici vardır.
Babam orada değildi-anne alkolik,
ve aniden o kadar derine indi ki.
Ne yazık ki sabah ölür umut olduğunu.
Saf bir bok içinde doğduğunda ne yaparsın?
Tüm hatalarından uzun zamandır pişmanlık duyuyorsun.
Diğerlerinden daha parlak Parlayan Yıldızı görüyor musun?
Kalbi burada kalacak, onu buraya taşıyabilirsin.
Kara mayınına basan insanlar gibi parçalanmış.
Dışarısı ıssız ve boştu.,
ve eski ayakkabıların artık uymadığını biliyorum.
Neden artık gülmüyorsun?
Kalbin çok getto.
Bebeğim, bu yüzden bu ayeti Eko'dan alıyorsun.
Kalbi çok getto
Soğuk, beton, terk edilmiş ve boş
Sokaktan geldi
ve hiç şansı yok, çünkü ... çünkü kalbi öyle…
Kalbi çok getto
Soğuk, beton, terk edilmiş ve boş
ve hiçbir şeyden hoşlanmadığı için, kasvetli bir dünyada yaşıyor
ve hayatını kendi başına yaşıyor.
Kalbi getto ... Evet, Evet... nohoo nohoo
Kalbi çok, kalbi çok getto
O bir melekti ve sonra kırmızı ışık ve kumaş geldi
O bir Kraliçeydi, o bloğun Gülüydü
Aman Tanrım, arkadaşın her zaman seni yenmek istiyor
sonra bu Benz'in bir bebek arabası olmadığını fark etti.
Birçok kız, onlar genç ve onlar kaybolur
Bu hayatta masum doğdun.
Yanlış insanlar tarafından güvenilen, birçok dayanabilir
Ama yarın yaşlısın ve tükendin (Evet)
İhtiyaç yaratıcı yapar, içe doğru kaynatılır.
Bir kere başladı mı hatırlar.
Aynadaki bu kişinin kim olduğunu merak ediyor mu?
Soğuk bir kalp, sevgiyi kabul etmez.
Belki bazen düşünürsün: Hayır, bunu hak etmiyorum
Buradaki Gettoda herkes onun kaderinin demircisidir.
Ve bunun sinirlere mal olduğunu biliyorum, önemli değil
Bebeğim, bu yüzden bu ayeti Capkekz'den alıyorsun.
Kalbi çok getto
Soğuk, beton, terk edilmiş ve boş
Sokaktan geldi
ve hiç şansı yok, çünkü ... çünkü kalbi öyle…
Kalbi çok getto
Soğuk, beton, terk edilmiş ve boş
ve hiçbir şeyden hoşlanmadığı için, kasvetli bir dünyada yaşıyor
ve hayatını kendi başına yaşıyor.
Gettodaki kalbin... Evet, Evet... nohoooo... nohoooo…
Kalbi çok, kalbi çok getto
(Eko Fresh) o sadece yerleşimin güzelliğiydi
(Capkekz) ve en kötü düşük noktaya geldi
Bebeğim, dinle, sonuna kadar duracağız.
(Capkekz) bu zaten 16 yaşında olan herkes için
(Eko Fresh) sonunda bir insanın neye ihtiyacı olduğunu bilenler için.
DM'DE rujlarını çalan kişiler.
Bazıları için, ebeveynler şiddetliydi
(Capkekz) onlar gerçekte günlük yaşamın kahramanlarıdır
Ve buradaki küçük kız çok popüler değil.
(Capkekz) Bak, nerede biter? Bugün bulimia var.
(Eko Fresh) lütfen böyle olmayan her şeye atıfta bulunmayın
Sadece Diskoda öne çıkmak istedi.
(Eko Fresh) ev işi yapan herkes için.
(Capkekz) ve okuldan sonra ev işlerini halleder.
(Eko Fresh) her zaman erkeklerle zor zamanlar geçirdiğini biliyorum
(Capkekz) bak ey, bu yüzden bu ayeti bizden alıyorsunuz.
Kalbi çok getto
Soğuk, beton, terk edilmiş ve boş
Sokaktan geldi
ve hiç şansı yok, çünkü ... çünkü kalbi öyle…
(Kalbi çok getto)
Kalbi çok getto
Soğuk, beton, terk edilmiş ve boş
ve hiçbir şeyden hoşlanmadığı için, kasvetli bir dünyada yaşıyor
ve hayatını kendi başına yaşıyor.
Gettodaki kalbin... Evet, Evet... nohoooo... nohoooo…
Kalbi öyle, kalbi çok getto (Evet)