Eko Fresh — Nah und doch fern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eko Fresh adlı sanatçının "Nah und doch fern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heut sag ich dir was ich empfind
Ich trag dich in mir
Du machst mich blind, wie ein kleines Kind (oh)
Du bist die Frau meiner Phantasie
Du bist der Traum. Du bist ein German Dream
Hör im meinem Bauch Töne erklingen
Sie sagen: Du bist eine Königin
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Mach es mir nicht so schwer
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Doch du bist mir so fern
Du bist mir nah und doch so fern
Wie lange hab ich von dir geschwärmt
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Du bist mir nah und doch so fern
Wie ein unerreichbarer Stern
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Leben ergibt nur mit dir erst einen Sinn
Ich bin so hoffnungslos
Du bist mein einziges Hoffnungs Los (oh)
Ich will dass die Welt nur zuguckt
Ich will nur dich bei mir in Zukunft
Glaub mir ich seh dich schon ewig
Glaub mir ich seh unsere Babys
Ich bin von Mädels umgeben
Ohne dich ist mein Leben erledigt
Geh diese Wege vergeblich
Auch wenn’s zum reden zu spät ist
Du bist und bleibst meine Lady
Du bist und bleibst meine Seele
Die Augen, die Hände, der Körper
Mir fehlen die treffenden Wörter
Du hast bist heut nichts erfahren
Doch ich verfolg dich seit Jahren
In mir sind stürmische Kriege
Mich packen wirklich die Krisen
Von unserem Viertel zur Wiese
Lern diesen Türken zu lieben
Canim, ich mein es jetzt ernst
Ich hab von der Scheiße gelernt
Du bist ein Sechser im Lotto
Ich scheiß auf das Geld auf dem Konto
Vergiss all das andere Zeug
Ich bin ein anderer Boy
Komm denn ich warte nicht gern
Du bist mir nah und doch fern
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sana ne hissettiğimi söylüyorum.
İçimde taşıyorum
Beni küçük bir çocuk gibi kör ediyorsun (oh)
Sen hayal gücümün kadınısın.
Rüya sensin. Sen bir Alman Rüyasısın
Karnımdaki sesleri duy
Derler ki: sen bir kraliçesin
Seni yanımda istiyorum
Artık ben
Boş hissediyorum
Habibti, burada kal. Artık ben
Çok zor benim için bunu yapmayın
Seni yanımda istiyorum
Artık ben
Boş hissediyorum
Habibti, burada kal. Artık ben
Şimdiye kadar ama bana mısın
Bana çok yakınsın ama çok uzaktasın.
Ne kadar zamandır seni seviyorum
Çok ateşlisin. Sen bir ihtişamsın
1001 gece gibi bir hikaye yok
Bana çok yakınsın ama çok uzaktasın.
Ulaşılamaz bir yıldız gibi
Çok ateşlisin. Sen bir ihtişamsın
1001 gece gibi bir hikaye yok
Hayat sadece seninle mantıklı
Çok umutsuzum
Sen benim tek umudumsun (oh)
Dünyanın sadece izlemesini istiyorum.
Sadece gelecekte benimle olmanı istiyorum.
İnan bana, seni sonsuza dek görüyorum.
İnan bana bebeklerimizi görüyorum.
Etrafım kızlarla çevrili.
Sensiz hayatımın nasıl yapılır
Bu yollara boşuna git
Konuşmak için çok geç olsa bile
Sen benim Hanımımsın ve kalacaksın.
Sen benim ruhumsun ve kalacaksın
Gözler, eller, vücut
Uygun kelimeleri özlüyorum
Bugün hiçbir şey bilmiyordun.
Ama yıllardır seni takip ediyorum.
İçimde fırtınalı savaşlar var
Krizleri gerçekten ele geçiriyorum
İlçemizden Çayırlara
Bu Türkü sevmeyi Öğren
Canim, artık ciddiyim.
Ben bok öğrendim
Sen piyangoda altısın.
Hesaptaki parayı siktir et
Diğer şeyleri unut.
Ben başka bir çocuğum
Gel çünkü beklemekten hoşlanmıyorum.
Henüz çok uzak bana yakın olan ve