Ekolu Kalama — Kaunakakai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ekolu Kalama adlı sanatçının "Kaunakakai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a place on the southside of central Molokai
Friendly isle born and raised
It’s the place I want to die
We don’t have tall fancy buildings
To clutter our blue skies
Not a single traffic light
Telling us how to drive
If you feel me baby let me know
If you want some quiet time
Here is where you ought to go
To that place on the southside of Central Molokai
'Down by the Sea' is what it means
It’s the place called Kaunakakai
The people they aren’t plastic
And neither are their smiles
Shakas fly to the passersby
That’s how Molokai style
All you need are rubber slippers
Get your wahine by your side
Hold her tight cause she just might
Pull the Molokai slide
If you feel me baby let me know
If you want some peace of mind
Here is where you want to go
To that place on the southside of Central Molokai
Care-free like to coconut trees
It’s the place called Kaunakakai
Şarkı sözü çevirisi
Molokai merkezinin güney tarafında bir yer var.
Dost ada doğdu ve büyüdü
Ölmek istediğim yer burası.
Yüksek süslü binalarımız yok.
Mavi gökyüzümüzü karıştırmak için
Tek bir trafik ışığı yok
Bize nasıl araba kullanacağımızı söylemek
Eğer beni hissedersen bebeğim bana haber ver
Biraz sessiz zaman istiyorsan
Burada gerektiği yerde gitmektir
Molokai'nin Güney yakasındaki o yere.
'Deniz kenarında' ne anlama geliyor
Kaunakakai denen yer.
İnsanlar plastik değil
Ve onların gülümsemeleri de
Shakas yoldan geçenlere uçuyor
Molokai tarzı böyle
İhtiyacınız olan tek şey kauçuk terlik
Wahine'i yanına al.
Onu sıkı tut çünkü o sadece olabilir
Molokai slayt çekin
Eğer beni hissedersen bebeğim bana haber ver
Eğer biraz huzur istiyorsan
İşte gitmek istediğiniz yer
Molokai'nin Güney yakasındaki o yere.
Hindistan cevizi ağaçları gibi bakımsız
Kaunakakai denen yer.