Ekove Efrits — A Dream Beyond the Oceans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ekove Efrits adlı sanatçının "A Dream Beyond the Oceans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And she sang a beautiful song and then passed from here
like a swallow through the sky
and over the bodies of bloody trees…
don’t say that was a dream, a handsome wraith
or the last screen of a term-less scene
for the shines of a morbid sun in fall
horizon is a dungeon to naught
so I searched for my burned wings
to flay, to escape from here with the mourner winds
-but- why all my prays will turn to curse against
myself… against myself…
her divine spell had a feeling so vague
such inchoate story of ashes and dust
a rapture such sinking at eternal dream
by the end for depression and fading in dusk
now availing is no more my calmness and rest
as torn soul has bleeding, the wings are too broken
then I’ve searched for a window to escape from myself
-but- she wrote on my skin that suicide is the way…
I’ve a secret among all secrets
like a blue rose among all the red roses
I’ll show you a pathway to return to the timeless moments
mourner queen of sorrow, watch the youthful blossoms
and its mortal vernal hopes, at the depth of coldest ground
where the roses are plaintful forever…
Şarkı sözü çevirisi
Ve güzel bir şarkı söyledi ve sonra buradan geçti
gökyüzünde bir kırlangıç gibi
ve kanlı ağaçların cesetleri üzerinde…
bunun bir rüya olduğunu söyleme, yakışıklı bir wraith
veya terimsiz bir sahnenin son ekranı
sonbaharda hastalıklı bir güneşin parlaması için
ufuk boşa bir zindan
bu yüzden yanmış kanatlarımı aradım
flay, yas rüzgarları ile buradan kaçmak için
- ama-neden tüm dualarım lanete dönüşecek?
kendim ... kendime karşı…
onun ilahi büyüsü çok belirsiz bir his vardı
küller ve tozun böyle bir inchoate hikayesi
sonsuz bir rüyada böyle bir zevk
alacakaranlıkta depresyon ve solma için sonuna kadar
şimdi availing artık benim sakinlik ve dinlenme
yırtık bir ruhun kanaması olduğu için, kanatlar çok kırıldı
sonra kendimden kaçmak için bir pencere aradım
- ama-derime intiharın yol olduğunu yazdı.…
Tüm sırlar arasında bir sırrım var
tüm kırmızı güller arasında mavi bir gül gibi
Size zamansız anlara geri dönmenin bir yolunu göstereceğim
yas Kraliçesi üzüntü, genç çiçeklere dikkat et
ve ölümlü ilkbahar umutları, en soğuk toprağın derinliklerinde
güllerin sonsuza dek sade olduğu yer…